spyan gzigs: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
presents, costly offerings to the gods, wild animals or food presented to a noble person, objects pleasing to sight, yaks & sheep which are dressed up & decorated and brought near the altar as symbolic offerings in a rite like bsang [JV] | |||
to look [at]. (h). wrathful [[bskong rdzas]]; expensive gift to lamas, deities [RY] | |||
1) in park etc ltad mo blta rgyur bzhag pa'i kind of srog chags; 2) pleasing to (his eye; 3) look [at] [h]; 4) wrathful [[bskong rdzas]] in protector temple etc offering substance implement [IW] | |||
1) impressive gift, impressive present; 2) visually appealing gift, visually appealing present; 3) visually pleasing gift, visually pleasing present; 4) costly gift, costly present; 5) symbolic gift, symbolic present; 6) decorative gift, decorative present; 7) appealing gift, appealing present; 8) pleasing gift, pleasing present; 9) gift, present. Generally, a kind of symbolic and/or decorative offering to a lama or deity, usually one that is intended to be impressive or pleasing in appearance or nature. Hence "pleasing gift", "decorative gift" or "symbolic gift" and the like may be the most accurate in many cases. It also often implies a gesture of thanksgiving. [Erick Tsiknopoulos] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:pa]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:pa]] | ||
Latest revision as of 03:23, 30 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སྤྱན་གཟིགས
presents, costly offerings to the gods, wild animals or food presented to a noble person, objects pleasing to sight, yaks & sheep which are dressed up & decorated and brought near the altar as symbolic offerings in a rite like bsang [JV]
to look [at]. (h). wrathful bskong rdzas; expensive gift to lamas, deities [RY]
1) in park etc ltad mo blta rgyur bzhag pa'i kind of srog chags; 2) pleasing to (his eye; 3) look [at] [h]; 4) wrathful bskong rdzas in protector temple etc offering substance implement [IW]
1) impressive gift, impressive present; 2) visually appealing gift, visually appealing present; 3) visually pleasing gift, visually pleasing present; 4) costly gift, costly present; 5) symbolic gift, symbolic present; 6) decorative gift, decorative present; 7) appealing gift, appealing present; 8) pleasing gift, pleasing present; 9) gift, present. Generally, a kind of symbolic and/or decorative offering to a lama or deity, usually one that is intended to be impressive or pleasing in appearance or nature. Hence "pleasing gift", "decorative gift" or "symbolic gift" and the like may be the most accurate in many cases. It also often implies a gesture of thanksgiving. [Erick Tsiknopoulos]