yud tsam: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
+ neg not for even an instant. [which is] a mere instant, a mere fraction, a tiny bit; momentary [RY] | + neg not for even an instant. [which is] a mere instant, a mere fraction, a tiny bit; momentary [RY] | ||
| Line 14: | Line 16: | ||
1) instant, + neg not = for even an instant, a mere instant/ fraction, a tiny bit; 2) Indian time measure 48 minutes = 1/30 day; 3) 'khyug tsam ste, very short period of time) [IW] | 1) instant, + neg not = for even an instant, a mere instant/ fraction, a tiny bit; 2) Indian time measure 48 minutes = 1/30 day; 3) 'khyug tsam ste, very short period of time) [IW] | ||
mere flash, a little while, in a moment, about a moment, awhile, moment, division of time (30 thang), short time, a moment, for awhile, for a brief moment, for an instant [JV] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ya]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ya]] | ||
Latest revision as of 17:19, 30 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཡུད་ཙམ
+ neg not for even an instant. [which is] a mere instant, a mere fraction, a tiny bit; momentary [RY]
mere flash, a little while, in a moment, about a moment, awhile, moment, division of time (30 thang), short time, a moment, for awhile [JV]
for a fleeting instant, for a brief instant [RY]
for a brief/ the briefest moment [RB]
but for a moment, for a brief moment, for a moment, just an instant [RY]
brief, fleeting lus 'di yang sdug bsngal gyi rten mgron khang lta bu srog ni mgron po 'dra bas yud tsam yin life, founded on suffering, is like a wayfarer's inn: Our whole lifetime is like the brief stay of a guest [RY]
an instant [RY]
1) instant, + neg not = for even an instant, a mere instant/ fraction, a tiny bit; 2) Indian time measure 48 minutes = 1/30 day; 3) 'khyug tsam ste, very short period of time) [IW]
mere flash, a little while, in a moment, about a moment, awhile, moment, division of time (30 thang), short time, a moment, for awhile, for a brief moment, for an instant [JV]