'du shes bzhi brten pa: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
(Import from RyDic2003)
 
(Import from RyDic2003)
Line 1: Line 1:
the four metaphors: sdong po bkod pa las - the Sutra Arranged like a Tree says: rigs kyi bu khyod kyis bdag nyid la nad pa'i 'du shes bskyed par bya'o - noble one, you should think of yourself as someone who is sick; chos la sman gyi 'du shes bskyed par bya'o - of the Dharma as the remedy; dge ba'i bshes gnyen la sman pa mkhas pa'i 'du shes bskyed par bya'o - of your spiritual friend as a skilful doctor; nan tan nyams su len pa ni nad nye bar 'tsho ba'i 'du shes bskyed par bya'o - and of diligent practice as the way to recovery [RY]
1) sit [down]/ remain/ stay [R]; 2) be/ is; 3) have; 3) [auxialiary verb] [byed kyi 'dug, byas 'dug]; 4) just found out [so pa red 'dug: I just had my doubts cleared up-he's a spy] [IW]
 
1) meal; 2) there is/ are/ was; 3) sit [IW]
 
to be, was; sit; sit, there is, there are, to be, was, sit; sit/ stay [RY]
 
1) sit [down]/ remain/ stay; 2) be/ is; 3) have; 3) [auxiliary verb]; 4) just found out [IW]
 
sit, live, be, has, have, was, existential verb, it is [JV]


  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]]
  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]]

Revision as of 12:04, 28 December 2005

1) sit [down]/ remain/ stay [R]; 2) be/ is; 3) have; 3) [auxialiary verb] [byed kyi 'dug, byas 'dug]; 4) just found out [so pa red 'dug: I just had my doubts cleared up-he's a spy] [IW]

1) meal; 2) there is/ are/ was; 3) sit [IW]

to be, was; sit; sit, there is, there are, to be, was, sit; sit/ stay [RY]

1) sit [down]/ remain/ stay; 2) be/ is; 3) have; 3) [auxiliary verb]; 4) just found out [IW]

sit, live, be, has, have, was, existential verb, it is [JV]

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=%27du_shes_bzhi_brten_pa&oldid=96124"