spang spos

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

སྤང་སྤོས
An aromatic fast growing plant [RY]

vegetable incense, nardostachys chnensis batal., plant nardostachys jatamamsi, tree nauclea cadamba, different kinds of miasma, valeriana officinalis, valerian [JV]

An aromatic fast growing med herb [IW]

(med) Spikenard, Valerians
Synonyms : kundha na dha, dzwa ta mi se, dza ti la ma si, pa sha na da, dri chen thod dmar, gha ghandha (Shel gong), brag spos (Lama 2001 Dolpo)

spang spos tshad rnying dug tshad sel spangs 'dul / zhes par / rin spungs las / spang spos bsil la yang ba'o / zhes dang / rang byung pas / spang spos sha skrangs 'dul bar byed /ces par ming / kundha na dha / dzwa ta mi se / dza ti la ma si / pa sha na da / dri chen thod dmar / gha ghandha zer / 'khrungs dper / spang spos zhes bya dri bsung ldan / srib kyi spang las skye ba yin / lo ma g.yu yi gzhong pa 'dra / sdong bu smug la me tog dmar / lung pa dri zhim spos kyi 'gengs / 'di la lha rnams rtag tu mnyes / zhes lo ma shing nya brid kyi lo ma 'dra la skye tshul sga tig 'dra ba de'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 361.4)

Illustrations : Dawa 1999, 2009. 'Phrin Las 1987 (29_008) spang spos / yer pa mdo

1. Nardostachys jatamansi (D.Don) DC. (Caprifoliaceae) Spikenard (Wangyal 2020). Sanskrit : jaṭā māṃsī (Dash 1989, Pandanus), māṃsī (Pandanus)
2. Valeriana jatamansi Jones ex Roxb. (Caprifoliaceae) Indian valerian (Molvray 1988 Dh). Sanskrit : tagara (Dash (1989, Pandanus), tagaraka, nata (Pandanus)
3. Valeriana officinalis L. (Caprifoliaceae) Valerian (Molvray 1988 G,P). Cited from northern sources.
Johannes Schmidt (talk) 14:46, 12 April 2024 (EDT)