ne le: Difference between revisions
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
species of harrier hawk, circus melanoleucus, kite [JV] | species of harrier hawk, circus melanoleucus, kite [JV] | ||
mouse-hawk [RY] | mouse-hawk [RY] <br> | ||
(med) | |||
In the Old World, members of this genus are called "buzzards", but "hawk" is used in the New World. As both terms are ambiguous, | (med) Buzzard (''Buteo'' sp) (Phrin Las 1987). <br> | ||
Synonyms : ne'u le (David Holler, Tibetbirds.com) <br> | |||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_058) ne le <br> | |||
For 'Jam-dpal, '''ne le''' is a synonyme for '''[['ol ba]]'''. David Holler gives Black kite for ''''ol ba''', and '''ne'u le''' (or '''byi zan [[khra]] chen mo''') for the Upland buzzard (''Buteo hemilasius''). <br> | |||
In the Old World, members of this genus are called "buzzards", but "hawk" is used in the New World. As both terms are ambiguous, Buteo is sometimes used instead. Species whose range cover Tibet and the Himalayas are e.g. Himalayan Buzzard (''Buteo refectus''), Eastern Buzzard (''Buteo japonicus''), Long-legged Buzzard (''Buteo rufinus'', wintering area) and the Upland Buzzard (''Buteo hemilasius''). The last one is the biggest species in the genus, it breeds from Siberia and Mongolia down to Bhutan and Nepal and nesting from 1000 to 4500 m. It's main prey on the Tibetan Plateau are voles, pikas and small birds. They can fall victim to the Eurasion Eagle-owl or the Golden Eagle (wikipedia). <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 16:31, 3 December 2021 (UTC) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:na]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:na]] | ||
Latest revision as of 01:20, 5 May 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ནེ་ལེ
'ol ba, mouse-hawk [IW]
'ol ba, mouse-hawk [syn: tsilla, ping kyur ma, 'ol ser, [IW]
species of harrier hawk, circus melanoleucus, kite [JV]
mouse-hawk [RY]
(med) Buzzard (Buteo sp) (Phrin Las 1987).
Synonyms : ne'u le (David Holler, Tibetbirds.com)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_058) ne le
For 'Jam-dpal, ne le is a synonyme for 'ol ba. David Holler gives Black kite for 'ol ba, and ne'u le (or byi zan khra chen mo) for the Upland buzzard (Buteo hemilasius).
In the Old World, members of this genus are called "buzzards", but "hawk" is used in the New World. As both terms are ambiguous, Buteo is sometimes used instead. Species whose range cover Tibet and the Himalayas are e.g. Himalayan Buzzard (Buteo refectus), Eastern Buzzard (Buteo japonicus), Long-legged Buzzard (Buteo rufinus, wintering area) and the Upland Buzzard (Buteo hemilasius). The last one is the biggest species in the genus, it breeds from Siberia and Mongolia down to Bhutan and Nepal and nesting from 1000 to 4500 m. It's main prey on the Tibetan Plateau are voles, pikas and small birds. They can fall victim to the Eurasion Eagle-owl or the Golden Eagle (wikipedia).
Johannes Schmidt (talk) 16:31, 3 December 2021 (UTC)