byi'u: Difference between revisions
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
bird, sparrow, shrew-rat [JV] | bird, sparrow, shrew-rat [JV] | ||
"Little Bird," in the west, built in the form of the Glorious Copper-colored Mountain (zangs mdog dpal ri) upon a heart-shaped rock. It was blessed by Guru Padmasambhava, who is said to have spent seven days there on his way to Chamara, when leaving Tibet; one of the eight monasteries around Manasarovar [MR] [RY] | "Little Bird," in the west, built in the form of the Glorious Copper-colored Mountain (zangs mdog dpal ri) upon a heart-shaped rock. It was blessed by Guru Padmasambhava, who is said to have spent seven days there on his way to Chamara, when leaving Tibet; one of the eight monasteries around Manasarovar [MR] [RY] <br> | ||
(med) Sparrow | |||
(med) Sparrow (''Passer montanus'') (Drungtso 1999) <br> | |||
Synonym : bye'u (Yeshi 2017), nas zen, mchil ba (Drungtso 1999). <br> | |||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_028) byi'u (23_108) byi'u'i sha <br> | |||
'''[[mchil ba]]''', '''[[nas zan]]''' and '''[[byi'u]]''' are basically synonymous for sparrows. Jamp-dpal gives 'Indian mchil ba' for mchil ba, and 'Tibetan mchil ba' for nas zan. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 17:18, 3 December 2021 (UTC) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ba]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ba]] | ||
Latest revision as of 13:36, 6 May 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
བྱིའུ
bird, sparrow; little bird, bird, alpine hare; mice [RY]
Little Bird, near Lake Manasarovar [RY]
1) [small/ baby] bird; 2) baby mouse [?]; 3) alpine hare [IW]
bird, sparrow, shrew-rat [JV]
"Little Bird," in the west, built in the form of the Glorious Copper-colored Mountain (zangs mdog dpal ri) upon a heart-shaped rock. It was blessed by Guru Padmasambhava, who is said to have spent seven days there on his way to Chamara, when leaving Tibet; one of the eight monasteries around Manasarovar [MR] [RY]
(med) Sparrow (Passer montanus) (Drungtso 1999)
Synonym : bye'u (Yeshi 2017), nas zen, mchil ba (Drungtso 1999).
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_028) byi'u (23_108) byi'u'i sha
mchil ba, nas zan and byi'u are basically synonymous for sparrows. Jamp-dpal gives 'Indian mchil ba' for mchil ba, and 'Tibetan mchil ba' for nas zan.
Johannes Schmidt (talk) 17:18, 3 December 2021 (UTC)