sre mong: Difference between revisions
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
mongoose-like creature, weasel [RY] | mongoose-like creature, weasel [RY] | ||
yellow weasel, mustela lataica pallas, squirrel [JV] | yellow weasel, mustela lataica pallas, squirrel [JV] <br> | ||
(med) Weasel (''Mustela'' sp.) (Das 1902). <br> | |||
Commonly identified with the weasel, Mustela altaica, which is found in mountains of Asia, from Russian Central Asia | '''sre mong''' ni / rigs gnyis yod / ti lo 'dra yang chung phra mtho gang tsam ser po byi ba lta bu'o // ne'u le ni 'brug pa las 'ong ba khra ba'o / shel sgong las / sre mong sha yis sha las sbyar dug dang // lhog 'dul srin bya'i sha yis gdon la phan // zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 248) <br> | ||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_054) sre mong (33_054) sre mong sha dang sma ra. 'Jam-dpal (print p 248) sre mong <br> | |||
Commonly identified with the weasel, ''Mustela altaica'', which is found in mountains of Asia, from Russian Central Asia and Korea to northern India, at elevations up to 3,500 m or more (animaldiversity.org). Jam-dpal describes 2 kinds, a first one being similar but smaller than a polecat ('''[[te lo]]'''), and a second one named '''ne'u le''', coming from Bhutan. Das (1902) gives ne'u le and dbyi mong under the heading sre mo/sre mong. Ne'u le may be a related mustelid like a ferret-badger. Lepcha and Bhotia peoples in northeast India keep the Burmese ferret-badger in their homes to control insect and rodent pests and is used as a source of food, fur, and medicines by the local people (animaldiversity.org). But '''[[ne le]]''' and ne'u le are also names for hawks. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 16:05, 14 February 2024 (EST) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sa]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sa]] | ||
Latest revision as of 10:19, 5 May 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སྲེ་མོང
mongoose-like creature, weasel [RY]
yellow weasel, mustela lataica pallas, squirrel [JV]
(med) Weasel (Mustela sp.) (Das 1902).
sre mong ni / rigs gnyis yod / ti lo 'dra yang chung phra mtho gang tsam ser po byi ba lta bu'o // ne'u le ni 'brug pa las 'ong ba khra ba'o / shel sgong las / sre mong sha yis sha las sbyar dug dang // lhog 'dul srin bya'i sha yis gdon la phan // zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 248)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_054) sre mong (33_054) sre mong sha dang sma ra. 'Jam-dpal (print p 248) sre mong
Commonly identified with the weasel, Mustela altaica, which is found in mountains of Asia, from Russian Central Asia and Korea to northern India, at elevations up to 3,500 m or more (animaldiversity.org). Jam-dpal describes 2 kinds, a first one being similar but smaller than a polecat (te lo), and a second one named ne'u le, coming from Bhutan. Das (1902) gives ne'u le and dbyi mong under the heading sre mo/sre mong. Ne'u le may be a related mustelid like a ferret-badger. Lepcha and Bhotia peoples in northeast India keep the Burmese ferret-badger in their homes to control insect and rodent pests and is used as a source of food, fur, and medicines by the local people (animaldiversity.org). But ne le and ne'u le are also names for hawks.
Johannes Schmidt (talk) 16:05, 14 February 2024 (EST)