sga skya: Difference between revisions
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
(med) Gingers | (med) Gingers <br> | ||
Synonyms : shunthi artra (Shel gong), sga 'dra (Wangyal 2020), sman sga ('Phrin Las 1987), sga dmar (Molvray 1987). <br> | |||
Sanskrit : bhūmicampakā, bhūcampakā, hallaka (Pandanus) <br> | |||
'''sga skya'''s bad rlung sel zhing khrag 'chag 'ju / zhes par byings las / sga skya ni tsha ba'i tsha ba kha ba bska ba'o / zhes dang / gter mdzod las / sga skya cung zad bska dang bcas / zhu rjes kha ni bska ba yin / drod skyed khrag 'chag 'ju bad kan / sel zhing bsten drag lus zungs skem / zhes dang / bdud rtsi bum par / sga skya lpags kha shin tsha / khrag 'ju drod skyed bad snabs 'joms / dang / bdud rtsi phreng las / sga skya zhu rjes kha bar 'ju / nus pas khrag 'chag 'ju ba yin / zhes dang / bsdus par / bad rlung sel ba sga skya mchog / ces gsungs / rang nyung pas kyang de ltar gsungs / ming ni / shunthi artra / zer / 'di sga snga ma dang phyogs 'dra yang pags pa dmar ba'am skya ba chung mthug la snga ma las gso ba cing dkar la khong spu yod pa yin / 'khrungs dpe mi snang yang / rgya nag yul du sdong po nas kyi sog ma lta bu bud mthug pa'i rtsa ba re ral ltar gcig la gcig 'brel 'dom lnga drug tsam khyab pa dbyibs sga dmar ram ra mnye ltar la dri zhim pa khong spu yod pa skams nas mkhregs pa shin tu bzang par mthong ngo // (Shel gong shel phreng, pdf p 255.2) <br> | '''sga skya'''s bad rlung sel zhing khrag 'chag 'ju / zhes par byings las / sga skya ni tsha ba'i tsha ba kha ba bska ba'o / zhes dang / gter mdzod las / sga skya cung zad bska dang bcas / zhu rjes kha ni bska ba yin / drod skyed khrag 'chag 'ju bad kan / sel zhing bsten drag lus zungs skem / zhes dang / bdud rtsi bum par / sga skya lpags kha shin tsha / khrag 'ju drod skyed bad snabs 'joms / dang / bdud rtsi phreng las / sga skya zhu rjes kha bar 'ju / nus pas khrag 'chag 'ju ba yin / zhes dang / bsdus par / bad rlung sel ba sga skya mchog / ces gsungs / rang nyung pas kyang de ltar gsungs / ming ni / shunthi artra / zer / 'di sga snga ma dang phyogs 'dra yang pags pa dmar ba'am skya ba chung mthug la snga ma las gso ba cing dkar la khong spu yod pa yin / 'khrungs dpe mi snang yang / rgya nag yul du sdong po nas kyi sog ma lta bu bud mthug pa'i rtsa ba re ral ltar gcig la gcig 'brel 'dom lnga drug tsam khyab pa dbyibs sga dmar ram ra mnye ltar la dri zhim pa khong spu yod pa skams nas mkhregs pa shin tu bzang par mthong ngo // (Shel gong shel phreng, pdf p 255.2) <br> | ||
'''sga skya''' ni / rgya nag gi sdong po nas kyi sog ma lta bu bud mthug pa'i rtsa ba re ral ltar gcig la gcig 'brel nas 'dom lnga drug tsam khyab pa dbyibs sga'am ra mnye 'dra ba / dri zhim pa khong du spu can / lpags mthug dmar ram cung zad skya bo yod mod / bai sngon du sga dang sge gsher gcig tu gsungs pa'ang / g.yu thog pa'i gter spungs las sga la bzhed / sman byings las / sga skya ni tsha ba'i tsha ba kha ba bska ba'o // zhes dang / gter mdzod las / zhu rjes kha ni bska ba yin / zhes dang / bdud rtsi bum par / sga skya lpags kha sha ni tsha / zhes pas bad rlung sel zhing khrag 'khrugs 'ju // (mDzes mtshar mig rgyan, | '''sga skya''' ni / rgya nag gi sdong po nas kyi sog ma lta bu bud mthug pa'i rtsa ba re ral ltar gcig la gcig 'brel nas 'dom lnga drug tsam khyab pa dbyibs sga'am ra mnye 'dra ba / dri zhim pa khong du spu can / lpags mthug dmar ram cung zad skya bo yod mod / bai sngon du sga dang sge gsher gcig tu gsungs pa'ang / g.yu thog pa'i gter spungs las sga la bzhed / sman byings las / sga skya ni tsha ba'i tsha ba kha ba bska ba'o // zhes dang / gter mdzod las / zhu rjes kha ni bska ba yin / zhes dang / bdud rtsi bum par / sga skya lpags kha sha ni tsha / zhes pas bad rlung sel zhing khrag 'khrugs 'ju // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 135) <br> | ||
Illustrations : Dawa 1999 sga ska'i rigs. 'Phrin Las 1987 (26_080) sga skya (34_076) sga skya (34_079) sga skya. 'Jam-dpal ( | Illustrations : Dawa 1999 sga ska'i rigs. 'Phrin Las 1987 (26_080) sga skya (34_076) sga skya (34_079) sga skya. 'Jam-dpal (print p 135) sga skya <br> | ||
1. ''Hedychium spicatum'' Sm. (Zingiberaceae), Spiked ginger lily, Perfumed ginger (Molvray 1988 G,P,T) <br> | 1. ''Hedychium spicatum'' Sm. (Zingiberaceae), Spiked ginger lily, Perfumed ginger (Molvray 1988 G,P,T) <br> | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
3. ''Cautleya spicata'' (Sm.) Baker (Zingiberaceae), Himalyan ginger (Wangchuk 2011 Bhutan) <br> | 3. ''Cautleya spicata'' (Sm.) Baker (Zingiberaceae), Himalyan ginger (Wangchuk 2011 Bhutan) <br> | ||
See also sman sga for 'medicinal gingers'. <br> | See also '''[[sman sga]]''' for 'medicinal gingers'. <br> | ||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 16:47, 2 March 2024 (EST) | [[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 16:47, 2 March 2024 (EST) | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ga]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ga]] | ||
Latest revision as of 15:29, 19 April 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སྒ་སྐྱ
1) sga skya field med.; 2) saddle w/o the usual cushion on top [IW]
ginger [JV]
(med) Gingers
Synonyms : shunthi artra (Shel gong), sga 'dra (Wangyal 2020), sman sga ('Phrin Las 1987), sga dmar (Molvray 1987).
Sanskrit : bhūmicampakā, bhūcampakā, hallaka (Pandanus)
sga skyas bad rlung sel zhing khrag 'chag 'ju / zhes par byings las / sga skya ni tsha ba'i tsha ba kha ba bska ba'o / zhes dang / gter mdzod las / sga skya cung zad bska dang bcas / zhu rjes kha ni bska ba yin / drod skyed khrag 'chag 'ju bad kan / sel zhing bsten drag lus zungs skem / zhes dang / bdud rtsi bum par / sga skya lpags kha shin tsha / khrag 'ju drod skyed bad snabs 'joms / dang / bdud rtsi phreng las / sga skya zhu rjes kha bar 'ju / nus pas khrag 'chag 'ju ba yin / zhes dang / bsdus par / bad rlung sel ba sga skya mchog / ces gsungs / rang nyung pas kyang de ltar gsungs / ming ni / shunthi artra / zer / 'di sga snga ma dang phyogs 'dra yang pags pa dmar ba'am skya ba chung mthug la snga ma las gso ba cing dkar la khong spu yod pa yin / 'khrungs dpe mi snang yang / rgya nag yul du sdong po nas kyi sog ma lta bu bud mthug pa'i rtsa ba re ral ltar gcig la gcig 'brel 'dom lnga drug tsam khyab pa dbyibs sga dmar ram ra mnye ltar la dri zhim pa khong spu yod pa skams nas mkhregs pa shin tu bzang par mthong ngo // (Shel gong shel phreng, pdf p 255.2)
sga skya ni / rgya nag gi sdong po nas kyi sog ma lta bu bud mthug pa'i rtsa ba re ral ltar gcig la gcig 'brel nas 'dom lnga drug tsam khyab pa dbyibs sga'am ra mnye 'dra ba / dri zhim pa khong du spu can / lpags mthug dmar ram cung zad skya bo yod mod / bai sngon du sga dang sge gsher gcig tu gsungs pa'ang / g.yu thog pa'i gter spungs las sga la bzhed / sman byings las / sga skya ni tsha ba'i tsha ba kha ba bska ba'o // zhes dang / gter mdzod las / zhu rjes kha ni bska ba yin / zhes dang / bdud rtsi bum par / sga skya lpags kha sha ni tsha / zhes pas bad rlung sel zhing khrag 'khrugs 'ju // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 135)
Illustrations : Dawa 1999 sga ska'i rigs. 'Phrin Las 1987 (26_080) sga skya (34_076) sga skya (34_079) sga skya. 'Jam-dpal (print p 135) sga skya
1. Hedychium spicatum Sm. (Zingiberaceae), Spiked ginger lily, Perfumed ginger (Molvray 1988 G,P,T)
2. Kaempferia galanga L. (Zingiberaceae), Kencur, Sand ginger (Molvray 1988 H)
3. Cautleya spicata (Sm.) Baker (Zingiberaceae), Himalyan ginger (Wangchuk 2011 Bhutan)
See also sman sga for 'medicinal gingers'.
Johannes Schmidt (talk) 16:47, 2 March 2024 (EST)