mkhal ma zho sha: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
(med) Sword bean <br> | (med) Sword bean <br> | ||
Synonyms : sha lungga, sha lu na, snyu ga phal (Shel gong) mkhal zho (Molvray 1988), mkhal zho dmar po (Wangyal 2020), khal ma zhos.h (Molvray 1988 R); mkhal zho (Molvray 1988 M)<br> | Synonyms : sha lungga, sha lu na, snyu ga phal (Shel gong) mkhal zho (Molvray 1988), mkhal zho dmar po (Wangyal 2020), khal ma zhos.h (Molvray 1988 R); mkhal zho (Molvray 1988 M) <br> | ||
'''mkhal ma zho sha'''s mkhal tshad sel / zhes par / ro skor las / mkhal zho sha yang dro la snyoms / gsungs / rang byung pas / mkhal ma zho sha rigs gsum dang / a 'bras 'jam 'bras sra 'bras gsum / khal nad grang nad kun la phan / gsungs / ming / sha lungga / sha lu na / snyu ga phal zer / 'khrung dper / mkhal zho sha zhes bya ba / shing sdong phra la lo ma 'jam / me tog mthing nag mdzes pa la / gang bu ser po'i nang nag nas / 'bras bu mdog nag mkhal ma 'dra / ro ni mngar la snum pa yin / rang gi nus pas mkhal nad sel / zhes pa la rigs dkar dmar nag gsum yang rim pas gong ma bzang / 'dra yig las / mkhal ma zho sha mkhal ma 'dra / zhes so // (Shel gong shel phreng, pdf p 190.3) <br> | '''mkhal ma zho sha'''s mkhal tshad sel / zhes par / ro skor las / mkhal zho sha yang dro la snyoms / gsungs / rang byung pas / mkhal ma zho sha rigs gsum dang / a 'bras 'jam 'bras sra 'bras gsum / khal nad grang nad kun la phan / gsungs / ming / sha lungga / sha lu na / snyu ga phal zer / 'khrung dper / mkhal zho sha zhes bya ba / shing sdong phra la lo ma 'jam / me tog mthing nag mdzes pa la / gang bu ser po'i nang nag nas / 'bras bu mdog nag mkhal ma 'dra / ro ni mngar la snum pa yin / rang gi nus pas mkhal nad sel / zhes pa la rigs dkar dmar nag gsum yang rim pas gong ma bzang / 'dra yig las / mkhal ma zho sha mkhal ma 'dra / zhes so // (Shel gong shel phreng, pdf p 190.3) <br> | ||
'''mkhal ma zho sha''' ni / shing sdong phra la lo ma 'jam bra bo'i lo ma lta bu / me tog mthing nag mdzes pa'i gang bu ser por 'bras bu mkhal 'dra ba ro mngar la snum / der dkar 'phreng dmar 'phreng nag 'phreng zer ba'i khra rim pas bzang ngan yin / ro skor las / mkhal zho sha yang dro la snyoms / zhes pas mkhal tshad sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 085) <br> | '''mkhal ma zho sha''' ni / shing sdong phra la lo ma 'jam bra bo'i lo ma lta bu / me tog mthing nag mdzes pa'i gang bu ser por 'bras bu mkhal 'dra ba ro mngar la snum / der dkar 'phreng dmar 'phreng nag 'phreng zer ba'i khra rim pas bzang ngan yin / ro skor las / mkhal zho sha yang dro la snyoms / zhes pas mkhal tshad sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 085) <br> | ||
| Line 13: | Line 14: | ||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (27_027) mkhal ma zho sha dkar ser (27_028) mkhal ma zho sha nag po. 'Jam-dpal (print p 085) dkar, ser, dmar, nag, khra <br> | Illustrations : 'Phrin Las 1987 (27_027) mkhal ma zho sha dkar ser (27_028) mkhal ma zho sha nag po. 'Jam-dpal (print p 085) dkar, ser, dmar, nag, khra <br> | ||
1. ''Canavalia gladiata'' (Jacq.) DC. (Fabaceae) Sword bean, | 1. ''Canavalia gladiata'' (Jacq.) DC. (Fabaceae) Sword bean, Scimitar bean (Drungtso 1999) <br> | ||
2. ''Erythrina variegata'' L. (Fabaceae) Indian coral tree, Mandaraba (Wangchuk 2011 Bhutan). Reported name '''mkhal ma zho sha dkar po'''. Synonym : rgya mtsho'i lbu ga, pa ri (Molvray 1988). Sanskrit : pāribhadra (Pandanus, Wojtilla 2002), pārijāta (Pandanus) <br> | 2. ''Erythrina variegata'' L. (Fabaceae) Indian coral tree, Mandaraba (Wangchuk 2011 Bhutan). Reported name '''mkhal ma zho sha dkar po'''. Synonym : rgya mtsho'i lbu ga, pa ri (Molvray 1988). Sanskrit : pāribhadra (Pandanus, Wojtilla 2002), pārijāta (Pandanus) <br> | ||
3. ''Erythrina arborescens'' Roxb. (Fabaceae) Coral tree (Wangchuk 2011 Bhutan). Reported name '''mkhal ma zho sha nag po'''. Sanskrit : mandāra (Dash 1989) <br> | 3. ''Erythrina arborescens'' Roxb. (Fabaceae) Coral tree (Wangchuk 2011 Bhutan). Reported name '''mkhal ma zho sha nag po'''. Sanskrit : mandāra (Dash 1989) <br> | ||
Four 'Beans' have successif notices : '''[[snying zho sha]]''', '''[[mkhal ma zho sha]]''', '''[[gla gor zho sha]]''' and '''[[mchin pa zho sha]]'''. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 17:03, 10 March 2024 (EDT) | [[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 17:03, 10 March 2024 (EDT) | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:kha]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:kha]] | ||
Latest revision as of 13:44, 19 April 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
མཁལ་མ་ཞོ་ཤ
mkhal ma zho sha med. tree [IW]
mkhal ma zho sha med. tree [a'bras bu mkhal dbyibs dang 'dra ba, ro mngar la tsha ba, zhu rjes cung bsil, nus pas mkhal gcong dang, mkhal tshad sel [IW]
(med) Sword bean
Synonyms : sha lungga, sha lu na, snyu ga phal (Shel gong) mkhal zho (Molvray 1988), mkhal zho dmar po (Wangyal 2020), khal ma zhos.h (Molvray 1988 R); mkhal zho (Molvray 1988 M)
mkhal ma zho shas mkhal tshad sel / zhes par / ro skor las / mkhal zho sha yang dro la snyoms / gsungs / rang byung pas / mkhal ma zho sha rigs gsum dang / a 'bras 'jam 'bras sra 'bras gsum / khal nad grang nad kun la phan / gsungs / ming / sha lungga / sha lu na / snyu ga phal zer / 'khrung dper / mkhal zho sha zhes bya ba / shing sdong phra la lo ma 'jam / me tog mthing nag mdzes pa la / gang bu ser po'i nang nag nas / 'bras bu mdog nag mkhal ma 'dra / ro ni mngar la snum pa yin / rang gi nus pas mkhal nad sel / zhes pa la rigs dkar dmar nag gsum yang rim pas gong ma bzang / 'dra yig las / mkhal ma zho sha mkhal ma 'dra / zhes so // (Shel gong shel phreng, pdf p 190.3)
mkhal ma zho sha ni / shing sdong phra la lo ma 'jam bra bo'i lo ma lta bu / me tog mthing nag mdzes pa'i gang bu ser por 'bras bu mkhal 'dra ba ro mngar la snum / der dkar 'phreng dmar 'phreng nag 'phreng zer ba'i khra rim pas bzang ngan yin / ro skor las / mkhal zho sha yang dro la snyoms / zhes pas mkhal tshad sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 085)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (27_027) mkhal ma zho sha dkar ser (27_028) mkhal ma zho sha nag po. 'Jam-dpal (print p 085) dkar, ser, dmar, nag, khra
1. Canavalia gladiata (Jacq.) DC. (Fabaceae) Sword bean, Scimitar bean (Drungtso 1999)
2. Erythrina variegata L. (Fabaceae) Indian coral tree, Mandaraba (Wangchuk 2011 Bhutan). Reported name mkhal ma zho sha dkar po. Synonym : rgya mtsho'i lbu ga, pa ri (Molvray 1988). Sanskrit : pāribhadra (Pandanus, Wojtilla 2002), pārijāta (Pandanus)
3. Erythrina arborescens Roxb. (Fabaceae) Coral tree (Wangchuk 2011 Bhutan). Reported name mkhal ma zho sha nag po. Sanskrit : mandāra (Dash 1989)
Four 'Beans' have successif notices : snying zho sha, mkhal ma zho sha, gla gor zho sha and mchin pa zho sha.
Johannes Schmidt (talk) 17:03, 10 March 2024 (EDT)