skya ga: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
(med) Magpie (''Pica pica'') (Yeshi 2017) | (med) Magpie (''Pica pica'') (Yeshi 2017) <br> | ||
Synonyms : mgron bsu, bya khra (Jam-dpal) <br> | Synonyms : mgron bsu, bya khra (Jam-dpal) <br> | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_026) skya ga (33_050) skya ga'i brun. Jam-dpal (print p 227) skya ga <br> | Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_026) skya ga (33_050) skya ga'i brun. Jam-dpal (print p 227) skya ga <br> | ||
"Corvids, crows, like the Large billed crow. Raven, crows, jays, magpies, all belong to the raven family. Members with strong caracteristics like jays or magpies ('''[[skya ga]]''') have their own name. '''[[bya rog]]''' is the raven, Red- and Yellow-billed chough are '''[[skyung ka]]'''. '''[[khwa ta]]''' are all black birds smaller than raven and not being a Blackbird ('''[[bya nag]]''')" (David Holler, tibetbirds). <br> | "Corvids, crows, like the Large billed crow. Raven, crows, jays, magpies, all belong to the raven family. Members with strong caracteristics like jays or magpies ('''[[skya ga]]''') have their own name. '''[[bya rog]]''' is the raven, Red- and Yellow-billed chough are '''[[skyung ka]]'''. '''[[khwa ta]]''' are all black birds smaller than raven and not being a Blackbird ('''[[bya nag]]''')" (David Holler, tibetbirds.com). <br> | ||
Latest revision as of 15:42, 2 May 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སྐྱ་ག
magpie [RY]
magpie [JV]
(med) Magpie (Pica pica) (Yeshi 2017)
Synonyms : mgron bsu, bya khra (Jam-dpal)
skya ga ni / mgron bsu / bya khra zer / phug ron nas chung tsam nag la ske 'dab dkar khra'o / 'ga' zhig tu khang sgor bzhugs nas skad 'byin par / mgron po 'ong ba'am dga' ba'i mtshan legs yin zer / lde mig las / de'i shas lba ba 'joms par gsungs shing yang de nyid du skye rgyun gcod par gsungs bas [bud?] med du gtong mi rung ba ltar ro / shel sgong las / khra dang phug ron skyag brun skrangs rnag 'gugs // zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 227)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_026) skya ga (33_050) skya ga'i brun. Jam-dpal (print p 227) skya ga
"Corvids, crows, like the Large billed crow. Raven, crows, jays, magpies, all belong to the raven family. Members with strong caracteristics like jays or magpies (skya ga) have their own name. bya rog is the raven, Red- and Yellow-billed chough are skyung ka. khwa ta are all black birds smaller than raven and not being a Blackbird (bya nag)" (David Holler, tibetbirds.com).
Johannes Schmidt (talk) 17:06, 17 February 2024 (EST)