sram

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

སྲམ
sable; an otter [RY]

otter, lutra lutra linnaeus, beaver, different species of otter (brag sram, nya sram), otter-skin, sable-skin [JV]

otter, phyu pa sram shan ma [IW]

(sman) Otter (Lutra lutra) (dGa' ba'i rDo rje 1995)
Synonyms : khug mchog, chu spres ('Jam-dpal) chu'i spre'u, skad gcig dbugs, nya 'dzin, chu'i sre mong, chur 'dzul, chu'i byi ba, 'ug pa mchod byed (dGa' ba'i rDo rje 1995)

sram ni/ khug mchog/ chu spres/ zhes pa wa lta bu spu sra smug dmar rkang mthil ngang pa 'dra ba chu'i nang du nya ltar 'gro nus zhing nya zas pa/ chu las byung na shing la 'dzeg pa'o/ bdud rtsi zil dkar las/ de'i sha 'dul dgos pa'i sman du bshad// rgyud las/ sram gyi mchin pas chu 'gags sel bar byed// ces so// (mDzes mtshar mig rgyan, print p 257)

Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_094) sram (23_114) sram sha (30_040) sram gyi mchin pa (33_087) sram gyi mjug to / rus pa / brun / sna / mche. 'Jam-dpal (print p 257) sram

Lutra lutra inhabits most of Eurasia south of the tundra line and North Africa (animaldiversity.org).
Johannes Schmidt (talk) 16:10, 22 February 2024 (EST)