srin bu pad ma

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

སྲིན་བུ་པད་མ
leech [JV]

(sman) Medicinal leech (Hirudo nipponia) (dGa' ba'i rDo rje 1995)
Synonyms : pad ka, khrag 'thung, chu yi snang ba, za ma tog can, rus pa'i zong (dGa' ba'i rDo rje 1995) pad me ('Jam-dpal)

pad me ni/ bai sngon du byang pa la 'dzin pa cung zad mi mthun zhing / rgya gar gyi chu la gnas pa [gtur?] du 'os pa'i rtsa khrog tu bzhag pas nad khrag 'thung ba'i 'bu ste/ yan lag brgyad par/ khrag ni bzang ngan 'dres pa las// pad mes dang po nang khrag ni// 'thung ste ngang pas 'o ma dang // 'dres chu'i 'o ma len dang mtshungs// zhes dug med pa bsten bya dang dug can spang bya gnyis yod/ de nyid las/ dug med nya lcibs med las byung // rtsa snar ro stod sngo khra snum// rgyab ni dur smrig 'dra lus phra// lto ni cung zad ser ba bzang // chu nang nya dang sbal sogs dang // ri mo'i dri ma rtag las byung // dkar dang dmar dang shin tu gnag/ mi srun spom dang 'byil ba dang // 'ja' tshon dang 'dra ro stod bkra// spu yod de rnams dug can yin/ shel sgong las/ srin bu pad ma gson pos nad khrag 'thung // zhes so// (mDzes mtshar mig rgyan, print p 261)

Illustrations : Jam-dpal (print p 261) pad me. dGa' ba'i rDo rje (1995) ill. 857

Hirudo nipponia is an East Asian leech and used like the European Hirudo medicinalis.
Johannes Schmidt (talk) 03:44, 27 May 2025 (EDT)