bka' stsal pa: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
<noinclude><span class=TibUni18>[[བཀའ་སྩལ་པ།]]</span><br></noinclude> | |||
(high honorific); pf. of [[bka' stsal ba]]. 1) spoke, had thus spoken, said, replied, bestowed a reply. 2) to be so gracious as to tell, to relate, to inform. 3) command. [[RY]] | |||
replied [[bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa]] the [[Bhagavan]] replied. [[RY]] | |||
[[ | said. [[RY]] | ||
affirmation, command, give expression to [JV] | affirmation, command, give expression to. [[JV]] | ||
[[bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa]] The Buddha replied, [RY] | [[bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa]] The Buddha replied, (or, responded)... [[RY]] | ||
The Buddha then said to them, [RY] | The Buddha then said to them, [[RY]] | ||
[ | (the [[Bhagavan]]) replied... [[RY]] | ||
had thus spoken/ commanded [h] [IW] | had thus spoken/ commanded. [h] [[IW]] | ||
to be so gracious as to tell/ relate/ inform; to bestow a reply ( | to be so gracious as to tell/ relate/ inform; to bestow a reply (honorific.) [[RB]] | ||
The Buddha replied [RY] | The Buddha replied,... [[RY]] | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] <noinclude>[[Category:ka]]</noinclude> | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ka]] | |||
Latest revision as of 06:27, 5 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
བཀའ་སྩལ་པ
བཀའ་སྩལ་པ།
(high honorific); pf. of bka' stsal ba. 1) spoke, had thus spoken, said, replied, bestowed a reply. 2) to be so gracious as to tell, to relate, to inform. 3) command. RY
replied bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa the Bhagavan replied. RY
said. RY
affirmation, command, give expression to. JV
bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa The Buddha replied, (or, responded)... RY
The Buddha then said to them, RY
had thus spoken/ commanded. [h] IW
to be so gracious as to tell/ relate/ inform; to bestow a reply (honorific.) RB
The Buddha replied,... RY