mngon sum ltar snang

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

མངོན་སུམ་ལྟར་སྣང
pseudo-perception [ggd] [RY]

facsimiles of direct perceivers [JV]

counterfeit direct perception, facsimiles of direct perceivers, superficial direct perception [RY]

merely apparent perception [rtog med 'khrul ba'i shes pa ste, rang snang ba'i shes pa 'phral gyi 'khrul rgyus bslad pa'i dbang gis rang yul log par snang ba, dper na, zla gcig zla gnyis su snang ba lta bu grangs la 'khrul ba dang, dung ser snang lta bu kha dog la 'khrul ba dang, ri ljon 'gro bar snang ba lta bu bya ba la 'khrul ba dang, mgal me bar ma chad du 'khor bar snang ba lta bu dbyibs la 'khrul ba bcas te, dang po gnyis ni mig rab rib dang mkhris nad sogs nang gi 'khrul rgyus bslad pa dang, phyi ma gnyis ni grur zhugs pa dang, mgal me myur du bskor ba lta bu phyi'i 'khrul rgyus bslad pa las byung ba'i log shes so [IW]

merely apparent perception * counterfeit/ superficial direct perception, fac similes of direct perceivers [IW]