khrel med: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
shameless, inconsideration, immodest, brazen, contemptible, indifference to blame. lack of concern for the consequences of actions done to others or the lack of any sense of embarrassment, lack of propriety, one of the [[nye nyon nyi shu]] [RY] | |||
+ grogs po - shameless friends [RY] | |||
shameless, inconsiderate, immodest, brazen, contemptible, indifference to blame, lack of concern for the consequences of actions done to others, the lack of any sense of embarrassment, lack of propriety [IW] | |||
indecorum; indecorous [RB] | |||
base, mean [JV] | |||
Immodesty [[User:DKC|DKC]] | |||
== Discussion == | |||
One of the non-virtuous mental factors. Immodesty is concurrent with every non-virtuous cognition. It is the brazen disregard of others when committing non-virtue. | |||
Here ''shameless'' is a better translation of [[ngo tsha med pa]]. Brazen is a good translation, but it does not have a corresponding positive factor to match ''khrel yod.'' Thus immodesty seems the best translation. [[User:DKC|DKC]] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:kha]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:kha]] | ||
Latest revision as of 21:03, 7 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཁྲེལ་མེད
shameless, inconsideration, immodest, brazen, contemptible, indifference to blame. lack of concern for the consequences of actions done to others or the lack of any sense of embarrassment, lack of propriety, one of the nye nyon nyi shu [RY]
+ grogs po - shameless friends [RY]
shameless, inconsiderate, immodest, brazen, contemptible, indifference to blame, lack of concern for the consequences of actions done to others, the lack of any sense of embarrassment, lack of propriety [IW]
indecorum; indecorous [RB]
base, mean [JV]
Immodesty DKC
Discussion
One of the non-virtuous mental factors. Immodesty is concurrent with every non-virtuous cognition. It is the brazen disregard of others when committing non-virtue.
Here shameless is a better translation of ngo tsha med pa. Brazen is a good translation, but it does not have a corresponding positive factor to match khrel yod. Thus immodesty seems the best translation. DKC