thal ba

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཐལ་བ
[prasanga] consequence [RY]

1. (Tha mi dad pa 1) beyond the mark/ measure, go or pass by/ beyond/ through; 2) gone, arrived, passed, disappeared, be over, done, past, elapsed; 3) Shar mar 'gro ba; 4) fault, undesired consequence; 5) Rnyog ma'am, lhag ma; 6) [crematory] ashes; 7) dust, dirt; 8) particles, powder; 9) transgression [IW]

1. (Tha mi dad pa) 1) beyond the mark/ measure, go or pass by/ beyond/ through [Kha thal. Gtam de thal drags song. Phyi thal nang 'khums med pa. Tsig thal]; 2) gone, arrived, passed, disappeasred, be over, done, past, elapsed [Gar thal gtol med. Yar thal mar thal. Yal thal ba. Rim gyis je nyung du thal. Lo lnga bcu thal]; 3) Shar mar 'gro ba [Brag la phar thal tsur thal du 'gro ba. Mar gyi zangs thal du 'gro ba. Yar gyi zangs thal du 'gro ba]; 4) fault, undesired consequence [Thal ba 'phen pa, reduction ad absurdum - argument, prasanga]; 5) Rnyog ma'am, lhag ma [Go thal. Thug thal. Bya thal. Zhum bu'i skyag par thal ba'i khebs gyogs. Thal ba spungs pa. Gang sa gang la thal ba langs pa] (6) [crematory] ashes [one of phyag rgya drug. the crematory ointment made from ashes which is smeared on the body] (7) dust, dirt (8) particles, powder (9) transgression [IW]

logical conclusion [RY]

dust, powder, ashes, pass, step beyond, miss the mark, elapse, change from, pass through, arrives at, past, done, finished, dirt, consequence, to penetrate, all-surpassing [JV]

gone; 1) [concerning logic] dialectical consequence, consequence, reduction ad absurdum - argument. 2) ashes, crematory ashes. 3) dust, dirt, particles, powder. 4) [prasanga] transgression. 5) to go or pass by / beyond / through. 6) to be over, done, past, elapsed. 7) one of phyag rgya drug the crematory ointment made from ashes which is smeared on the body. gog thal fire ashes. thal mdog ash-colored. thal bar brlag smashed into dust. thal; thal ba, thal ba, thal ba intr. v.; dust [RY]