thugs rje: Difference between revisions
No edit summary |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
<noinclude><span class=TibUni16>[[ཐུགས་རྗེ།]]</span><br></noinclude> | <noinclude><span class=TibUni16>[[ཐུགས་རྗེ།]]</span><br></noinclude> | ||
compassion, power, benevolence, kindness * [[rtsal]]/ [[gdangs]], mercy, good heart, responsiveness, energy, compassionate energy/ quality/ expression, karuna, [ever responsive] energy, [merciful w] grace, felt reality, resonance, spirituality, * thanks. ([[IW]]) | [[compassion]], power, benevolence, kindness * [[rtsal]]/ [[gdangs]], mercy, good heart, responsiveness, energy, compassionate energy/ quality/ expression, karuna, [ever responsive] energy, [merciful w] grace, felt reality, resonance, spirituality, * thanks. ([[IW]]) | ||
(innate) responsiveness*; isc. greatness of mind. ([[RB]]) | (innate) responsiveness*; isc. greatness of mind. ([[RB]]) | ||
karuna, energy, compassion, grace, favor, mercy, blessing, value, compassionate (responsiveness, expression), noble (purpose, heart), generosity, pity, commiseration, responsiveness, felt reality, resonance, omnipresent (compassion, power), [[potential]]ity of energy, [[potential]]ity of manifestation, [[potential]]ity of manifestation of energy (see also [[gdangs], [[rol pa]], [[rtsal]]), 1 of [[chos gsum]], innate compassionate responsiveness, potentiality of one's state, [[potential]]ity of compassionate energy, [[potential]]ity of compassion-energy, responsiveness, capacity. ([[JV]]) | karuna, energy, compassion, grace, favor, mercy, blessing, value, compassionate (responsiveness, expression), noble (purpose, heart), generosity, pity, commiseration, responsiveness, felt reality, resonance, omnipresent (compassion, power), [[potential]]ity of energy, [[potential]]ity of manifestation, [[potential]]ity of manifestation of energy (see also [[gdangs]], [[rol pa]], [[rtsal]]), 1 of [[chos gsum]], innate compassionate responsiveness, potentiality of one's state, [[potential]]ity of compassionate energy, [[potential]]ity of compassion-energy, responsiveness, capacity. ([[JV]]) | ||
compassion, power, benevolence, kindness [E g, snying rje is more feeling pity or sorry for someone (vctr] compassion, kindness, benevolence, [[rtsal]], [[gdangs]]. grace, compassion [h] [[snying rje]]. kind[ness], mercy, good heart, benevolence, responsiveness, energy, compassionate energy/ quality/ expression, karuna. energy, ever responsive energies, merciful w grace, responsiveness, felt reality, resonance, spirituality, [quality of nirmanakaya according to the Great | compassion, power, benevolence, kindness [E g, [[snying rje]] is more feeling pity or sorry for someone (vctr] compassion, kindness, benevolence, [[rtsal]], [[gdangs]]. grace, compassion [h] [[snying rje]]. kind[ness], mercy, good heart, benevolence, responsiveness, energy, compassionate energy/ quality/ expression, karuna. energy, ever responsive energies, merciful w grace, responsiveness, felt reality, resonance, spirituality, [quality of [[nirmanakaya]] according to the [[Great Perfection]]. [Gd] thanks, the buddha-body of perfect rapture, and the spirituality. [Gd] tse. [[bka' nyes]] [[thugs rje]] [[gang che]]. ([[IW]]) | ||
1) karuna, (h) of [[snying rje]] compassion, kindness, benevolence, grace, kindness, mercy, good heart, kind, benevolence, responsiveness merciful with grace. 2) Syn [[rtsal]] / [[gdangs]] capacity, expression, energy, compassionate energy / quality / expression, ever responsive energies, resonance, spirituality. ([[RY]]) | 1) karuna, (h) of [[snying rje]] compassion, kindness, benevolence, grace, kindness, mercy, good heart, kind, benevolence, responsiveness merciful with grace. 2) Syn [[rtsal]] / [[gdangs]] capacity, expression, energy, compassionate energy / quality / expression, ever responsive energies, resonance, spirituality. ([[RY]]) | ||
compassion, [power] benevolence, kindness [Notes: means both kind and powerful the intention or inspiration to be kind is [[bka' 'drin]] this is the fruition of that--the actual action whereas [[thugs rje]] is being generous, accommodating, [[snying rje]] is more feeling pity or sorry for someone (vctr). [[rtsal]], [[gdangs]]. grace, compassion [h] [[snying rje]]. mercy, good heart, kind, responsiveness, energy, compassionate energy/quality/expression, karuna. energy, ever responsive energies, merciful with grace, responsiveness, felt reality, resonance, spirituality. quality of the emanational body according to the [[Great Perfection]]. [Gd-mk]. thanks, the buddha-body of perfect rapture, and the spirituality [Gd-mk]. [tserig]. [[snying rje]]. [IW] | [[compassion]], [power] benevolence, kindness [Notes: means both kind and powerful the intention or inspiration to be kind is [[bka' 'drin]] this is the fruition of that--the actual action whereas [[thugs rje]] is being generous, accommodating, [[snying rje]] is more feeling pity or sorry for someone (vctr). [[rtsal]], [[gdangs]]. grace, compassion [h] [[snying rje]]. mercy, good heart, kind, responsiveness, energy, compassionate energy/quality/expression, karuna. energy, ever responsive energies, merciful with grace, responsiveness, felt reality, resonance, spirituality. quality of the emanational body according to the [[Great Perfection]]. [Gd-mk]. thanks, the buddha-body of perfect rapture, and the spirituality [Gd-mk]. [tserig]. [[snying rje]]. [IW] | ||
Capacity. ([[RY]]) | Capacity. ([[RY]]) | ||
1) compassion, enlightened compassion, awakened compassion, noble compassion, etc. (honorific/exalted form of [[snying rje]] (Skt. ''karuṇā''), often more specifically referring to the compassion of awakened/enlightened/noble/arya beings); 2) Syn. [[rtsal]]/[[gdangs]] -- dynamic capacity, dynamic expression, dynamic energy, responsive energy, responsive expression, dynamic resonance, etc.; 3) compassionate presence, compassionate expression, compassionate energy, compassionate resonance, compassionate responsiveness, compassionate capacity. [Erick Tsiknopoulos] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] <noinclude>[[Category:tha]]</noinclude> | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] <noinclude>[[Category:tha]]</noinclude> | ||
Latest revision as of 09:48, 30 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཐུགས་རྗེ
ཐུགས་རྗེ།
compassion, power, benevolence, kindness * rtsal/ gdangs, mercy, good heart, responsiveness, energy, compassionate energy/ quality/ expression, karuna, [ever responsive] energy, [merciful w] grace, felt reality, resonance, spirituality, * thanks. (IW)
(innate) responsiveness*; isc. greatness of mind. (RB)
karuna, energy, compassion, grace, favor, mercy, blessing, value, compassionate (responsiveness, expression), noble (purpose, heart), generosity, pity, commiseration, responsiveness, felt reality, resonance, omnipresent (compassion, power), potentiality of energy, potentiality of manifestation, potentiality of manifestation of energy (see also gdangs, rol pa, rtsal), 1 of chos gsum, innate compassionate responsiveness, potentiality of one's state, potentiality of compassionate energy, potentiality of compassion-energy, responsiveness, capacity. (JV)
compassion, power, benevolence, kindness [E g, snying rje is more feeling pity or sorry for someone (vctr] compassion, kindness, benevolence, rtsal, gdangs. grace, compassion [h] snying rje. kind[ness], mercy, good heart, benevolence, responsiveness, energy, compassionate energy/ quality/ expression, karuna. energy, ever responsive energies, merciful w grace, responsiveness, felt reality, resonance, spirituality, [quality of nirmanakaya according to the Great Perfection. [Gd] thanks, the buddha-body of perfect rapture, and the spirituality. [Gd] tse. bka' nyes thugs rje gang che. (IW)
1) karuna, (h) of snying rje compassion, kindness, benevolence, grace, kindness, mercy, good heart, kind, benevolence, responsiveness merciful with grace. 2) Syn rtsal / gdangs capacity, expression, energy, compassionate energy / quality / expression, ever responsive energies, resonance, spirituality. (RY)
compassion, [power] benevolence, kindness [Notes: means both kind and powerful the intention or inspiration to be kind is bka' 'drin this is the fruition of that--the actual action whereas thugs rje is being generous, accommodating, snying rje is more feeling pity or sorry for someone (vctr). rtsal, gdangs. grace, compassion [h] snying rje. mercy, good heart, kind, responsiveness, energy, compassionate energy/quality/expression, karuna. energy, ever responsive energies, merciful with grace, responsiveness, felt reality, resonance, spirituality. quality of the emanational body according to the Great Perfection. [Gd-mk]. thanks, the buddha-body of perfect rapture, and the spirituality [Gd-mk]. [tserig]. snying rje. [IW]
Capacity. (RY)
1) compassion, enlightened compassion, awakened compassion, noble compassion, etc. (honorific/exalted form of snying rje (Skt. karuṇā), often more specifically referring to the compassion of awakened/enlightened/noble/arya beings); 2) Syn. rtsal/gdangs -- dynamic capacity, dynamic expression, dynamic energy, responsive energy, responsive expression, dynamic resonance, etc.; 3) compassionate presence, compassionate expression, compassionate energy, compassionate resonance, compassionate responsiveness, compassionate capacity. [Erick Tsiknopoulos]