pad rtsa: Difference between revisions
Christiane (talk | contribs) No edit summary |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib> | |||
lotus root [RY] | lotus root [RY] | ||
lotus root [JV] | lotus root [JV] <br> | ||
(med) Sacred lotus <br> | |||
Synonyms : punda rI ka, dmar po gang labad ma'i rtsa ba, ut pal, sa 'bras, sra 'bras (Molvray 1988), pad+ma ge sar (Wangyal 2020) <br> | |||
Sanskrit : padma, śveta padma (Dash 1989), padma, paṅkaja (Pandanus) <br> | |||
'''pad rtsa'''s mdangs 'byin me dbal gnyan la phan / zhes par / rang byung pas / padma'i rtsa los lus zungs skyed / gsungs / 'di ni ldum rar 'dzugs pa'i me tog dkar po punda ri' ka dang / dmar po gangs la zer ba lo re bzhin sa bon 'debs dgos pa de'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 320.2) <br> | |||
'''padma'i rtsa ba''' ni / bod pa rnams lo re bzhin sa bon 'debs dgos par gsungs pa ma yin te / rgya gar nag gi chu klung chen por skye ba lo sgor shin tu che ba'i me tog yang ha cang che zhing mdog rno la chus mi chags pa ste / phal po che las / ji ltar padma chus mi chags pa bzhin // zhes dang / bshad rgyud las / nyi ma nub pas padma'i kha zu ma bzhin // zhes pa ltar chu mi chags pa dang nyin mor rgyas shing mtshan mo bskum pas padmor nges / de yang chu nyid du skye ba'i me tog dmar por gangs la dang / rdza chur skye ba'i me tog dkar por punda ri ka zer / rtsa ba nas lo ma zur du skye la gang bu phor tsam che bar 'bru lnga bcu tsam yod pa dkar mkhregs / rtsa ba dkar spom 'khrig ma tsam tshigs mang ba shin tu bsil ba ste / shel sgong las pad rtsas mdangs 'byin med phal gnyan la phan / rang byung pas / padma'i rtsa los lus zungs skyed / ces so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 162) <br> | |||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (31_073) pad rtsa kha dog dkar dmar de la mchog dman te bzhis mtshon pa. 'Jam-dpal (print p 160) padma'i rtsa ba <br> | |||
1. ''Nelumbo nucifera'' Gaertn. (Nelumbonaceae) Sacred lotus (Wangyal 2020) <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 14:58, 2 April 2024 (EDT) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:pa]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:pa]] | ||
Latest revision as of 13:59, 2 April 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
པད་རྩ
lotus root [RY]
lotus root [JV]
(med) Sacred lotus
Synonyms : punda rI ka, dmar po gang labad ma'i rtsa ba, ut pal, sa 'bras, sra 'bras (Molvray 1988), pad+ma ge sar (Wangyal 2020)
Sanskrit : padma, śveta padma (Dash 1989), padma, paṅkaja (Pandanus)
pad rtsas mdangs 'byin me dbal gnyan la phan / zhes par / rang byung pas / padma'i rtsa los lus zungs skyed / gsungs / 'di ni ldum rar 'dzugs pa'i me tog dkar po punda ri' ka dang / dmar po gangs la zer ba lo re bzhin sa bon 'debs dgos pa de'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 320.2)
padma'i rtsa ba ni / bod pa rnams lo re bzhin sa bon 'debs dgos par gsungs pa ma yin te / rgya gar nag gi chu klung chen por skye ba lo sgor shin tu che ba'i me tog yang ha cang che zhing mdog rno la chus mi chags pa ste / phal po che las / ji ltar padma chus mi chags pa bzhin // zhes dang / bshad rgyud las / nyi ma nub pas padma'i kha zu ma bzhin // zhes pa ltar chu mi chags pa dang nyin mor rgyas shing mtshan mo bskum pas padmor nges / de yang chu nyid du skye ba'i me tog dmar por gangs la dang / rdza chur skye ba'i me tog dkar por punda ri ka zer / rtsa ba nas lo ma zur du skye la gang bu phor tsam che bar 'bru lnga bcu tsam yod pa dkar mkhregs / rtsa ba dkar spom 'khrig ma tsam tshigs mang ba shin tu bsil ba ste / shel sgong las pad rtsas mdangs 'byin med phal gnyan la phan / rang byung pas / padma'i rtsa los lus zungs skyed / ces so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 162)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (31_073) pad rtsa kha dog dkar dmar de la mchog dman te bzhis mtshon pa. 'Jam-dpal (print p 160) padma'i rtsa ba
1. Nelumbo nucifera Gaertn. (Nelumbonaceae) Sacred lotus (Wangyal 2020)
Johannes Schmidt (talk) 14:58, 2 April 2024 (EDT)