ba men: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
mNo edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
gayal wild ox bos gavoeus [JV] | gayal wild ox bos gavoeus [JV] | ||
| Line 7: | Line 9: | ||
[[ba men gyi rva ba]] (horn of) a wild gayal ox [RB] | [[ba men gyi rva ba]] (horn of) a wild gayal ox [RB] | ||
1) the bamen deer [looks like a cow]. 2) Syn [[ben]] 3) Syn [[ba ga ya]] 4) buffalo-calf. 5) [[rkem]] [RY] | 1) the bamen deer [looks like a cow]. 2) Syn [[ben]] 3) Syn [[ba ga ya]] 4) buffalo-calf. 5) [[rkem]] [RY] | ||
(med) Crossbreed of Cow and Gaur (Czaya 2019). <br> | |||
'''ma he''' ni / rgya nag dang bal po nas byung ba'i glang rigs te / mgo dbyibs mdzo 'dra la / lus dang spu ba glang lta bu mdog sngo smug go / '''ba men''' ni / rgya gar du yod pa rwa [blun?] / [ring?] ma he las cung chung dug sbyar shel ltar dkar [sngo?]'o // shel sgong las / ma he rwa sa 'or nad ba men rnag khrag skem / zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 261) <br> | |||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (33_061) ba men rwa. Jam-dpal (pdf p 261) ma he, ba men <br> | |||
Cross breed of Gaur or Indian bison (''Bos frontalis'') and Domestic cow (''Bos taurus''). The range of the Gaur is from Nepal and India to the Malay Peninsula, inhabiting forested hills at elevations up to 1800 meters. Length of the body and head is up to 3.3 m, shoulder height up to 2,2 m. A characteristic hump of raised muscle can be seen over the shoulders (animaldiversity.org). See also '''[[ma he]]'''. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 13:01, 18 February 2024 (EST) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ba]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ba]] | ||
Latest revision as of 05:21, 5 May 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
བ་མེན
gayal wild ox bos gavoeus [JV]
1) bamen deer; 2) large pitcher, jug, beer-pot; 3) club; 4) buffalo-calf (/ rkem ba ga ya n/ l]] [IW]
1) bamen deer [looks like a cow]; 2) large pitcher, jug, beer-pot; 3) club; 4) buffalo-calf)/ rkem ba ga ya n/l]] [IW]
ba men gyi rva ba (horn of) a wild gayal ox [RB]
1) the bamen deer [looks like a cow]. 2) Syn ben 3) Syn ba ga ya 4) buffalo-calf. 5) rkem [RY]
(med) Crossbreed of Cow and Gaur (Czaya 2019).
ma he ni / rgya nag dang bal po nas byung ba'i glang rigs te / mgo dbyibs mdzo 'dra la / lus dang spu ba glang lta bu mdog sngo smug go / ba men ni / rgya gar du yod pa rwa [blun?] / [ring?] ma he las cung chung dug sbyar shel ltar dkar [sngo?]'o // shel sgong las / ma he rwa sa 'or nad ba men rnag khrag skem / zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 261)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (33_061) ba men rwa. Jam-dpal (pdf p 261) ma he, ba men
Cross breed of Gaur or Indian bison (Bos frontalis) and Domestic cow (Bos taurus). The range of the Gaur is from Nepal and India to the Malay Peninsula, inhabiting forested hills at elevations up to 1800 meters. Length of the body and head is up to 3.3 m, shoulder height up to 2,2 m. A characteristic hump of raised muscle can be seen over the shoulders (animaldiversity.org). See also ma he.
Johannes Schmidt (talk) 13:01, 18 February 2024 (EST)