gtsug lag: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
sciences, temple, vihara, [gtsug lag khang]; temple, vihara, [-- lag khang] [RY] | sciences, temple, vihara, [gtsug lag khang]; temple, vihara, [-- lag khang] [RY] | ||
| Line 6: | Line 8: | ||
sciences, temple, vihara, monastery, university pitaka, teachings [IW] | sciences, temple, vihara, monastery, university pitaka, teachings [IW] | ||
---- | |||
gtsug lag ([[gtsug lag]]) | |||
*The corpus of literature associated with elemental divination and other related aspects of the classical sciences is sometimes designated by the term gtsug lag. In the present context, gtsug is hermeneutically defined as the "unchanging five elements" ([[mi 'gyur 'byung ba lnga]]); and lag as "the years and months which bring about divinatory understanding" ([[rtogs byed lo zla]]), or as "analysis by means of symbols" ([[g.yab mos btang gcod]]). Alternatively, gtsug refers to "the crown of the sublime ones from which this science emerges", and lag refers to "the hands of the recipients to whom it is entrusted" ([['phags pa'i gtsug nas bton]]| [[zhu byed lag tu bzhag]]). [[GD]] (from the Glossary to [[Tibetan Elemental Divination Paintings]]) | |||
---- | |||
[[Category:Astrology and Divination]] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tsa]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tsa]] | ||
Latest revision as of 07:15, 7 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
གཙུག་ལག
sciences, temple, vihara, [gtsug lag khang]; temple, vihara, [-- lag khang] [RY]
Temple. The outer temple is a palace and the inner temple is the excellent teachings [RY]
sciences, literature, class, astrological sciences (peak-superior, branch-limb), that which is most important together with all the secondary elements pertaining to it, astrological system [JV]
sciences, temple, vihara, monastery, university pitaka, teachings [IW]
gtsug lag (gtsug lag)
- The corpus of literature associated with elemental divination and other related aspects of the classical sciences is sometimes designated by the term gtsug lag. In the present context, gtsug is hermeneutically defined as the "unchanging five elements" (mi 'gyur 'byung ba lnga); and lag as "the years and months which bring about divinatory understanding" (rtogs byed lo zla), or as "analysis by means of symbols" (g.yab mos btang gcod). Alternatively, gtsug refers to "the crown of the sublime ones from which this science emerges", and lag refers to "the hands of the recipients to whom it is entrusted" ('phags pa'i gtsug nas bton| zhu byed lag tu bzhag). GD (from the Glossary to Tibetan Elemental Divination Paintings)