ngo tsha shes pa: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
conscience, sense of shame, [sense of] propriety, conscientious, [sense of] self-respect, decency, conscientious action [IW] | |||
Conscience, as one of the eleven virtuous mental states; conscience, sense of shame, self-respect, sense of propriety, conscientious, sense of self-respect; Def. by Jamg�n Kongtr�l: [[rang la ltos nas kha na ma tho ba la 'dzem pa]] [RY] | |||
modesty; self-respect; shame [RB] | |||
self-respect mibp 42, sense of shame, shame, modest [JV] | |||
self-respect, decency, conscientious action [dge ba'i sems byung bcu gcig gi gras shig ste bdag gam chos rgyu mtshan du byas nas kha na ma tho ba la 'dzem pa nyes spyod sdom pa'i rten byed pa'i las can zhig [IW] | |||
Shame, shamefast [[User:DKC|DKC]] | |||
== Discussion == | |||
One of the virtuous mental factors. It is concurrent with all virtuous cognitions. Shame is restraint from misdeeds out of consideration of the harm to oneself. Compare it with modesty ([[khrel yod pa]]). | |||
In English the adjectival form "shameful" has strong negative connotations, so it is preferable to use the older adjectival form "shamefast" which does not have such connotations. [[User:DKC|DKC]] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:nga]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:nga]] | ||
Latest revision as of 20:18, 16 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ངོ་ཚ་ཤེས་པ
conscience, sense of shame, [sense of] propriety, conscientious, [sense of] self-respect, decency, conscientious action [IW]
Conscience, as one of the eleven virtuous mental states; conscience, sense of shame, self-respect, sense of propriety, conscientious, sense of self-respect; Def. by Jamg�n Kongtr�l: rang la ltos nas kha na ma tho ba la 'dzem pa [RY]
modesty; self-respect; shame [RB]
self-respect mibp 42, sense of shame, shame, modest [JV]
self-respect, decency, conscientious action [dge ba'i sems byung bcu gcig gi gras shig ste bdag gam chos rgyu mtshan du byas nas kha na ma tho ba la 'dzem pa nyes spyod sdom pa'i rten byed pa'i las can zhig [IW]
Shame, shamefast DKC
Discussion
One of the virtuous mental factors. It is concurrent with all virtuous cognitions. Shame is restraint from misdeeds out of consideration of the harm to oneself. Compare it with modesty (khrel yod pa).
In English the adjectival form "shameful" has strong negative connotations, so it is preferable to use the older adjectival form "shamefast" which does not have such connotations. DKC