'brug shing: Difference between revisions
m (Bot: Adding <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br>) |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | ||
medicinal tree, its fruit bitter, by its power eliminating klu nad, said to make rain fall [IW] | medicinal tree, its fruit bitter, by its power eliminating klu nad, said to make rain fall [IW] | ||
| Line 4: | Line 5: | ||
a plant [JV] | a plant [JV] | ||
medicinal tree [IW] | medicinal tree [IW] <br> | ||
(med) Himalayan ivy <br> | |||
''''brug shing 'bras bu'''s char 'bebs klu nad sel / zhes pa klung shod gar yang skye ba'i shing pags pa sngo ljang mkhregs pa / se phung las che ba tsam la shing gzhan la 'khril zhing rang nyid kyang skud pa ltar bsgrims pa dang / mdud pa sogs byas nas skye ba shun pa mthug la yal ga mnyen bas rnga rdung byed kyi dbyug pa byed pas kun la gsal ba'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 214.1) <br> | |||
''''brug shing''' ni / … / klu sman du sbrul lpags zhes gsungs par rje lcang skya rin po ches / 'di yi sbrul lpags ni deng sang sbrul gyi pags pa dngos la ngos 'dzin par snang ba ni nor ba ste / na ga zhes pa'i shing gi pags pa khra bo zhig yod pa la zer pa yin zhes gsung rgyun las 'byung ste / dza ba ri ba'i gzhung du stag pa'i shun 'byung ba des 'di'i go chod dam snyam mo // zhes gsungs pa'i dngos klu shing gi pags pa dang / nus pa mthun pa 'di dang tshab rung ba 'gro bar da lta byas so / shel sgong las / 'brug shing 'bras bus char 'bebs klu nad sel // zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 104) <br> | |||
Illustrations : 'Jam-dpal (print p 104) 'brug shing <br> | |||
1. ''Hedera nepalensis'' K.Koch (Araliaceae) Himalayan ivy (Wangyal 2020) <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 14:28, 4 March 2024 (EST) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ba]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ba]] | ||
Latest revision as of 16:37, 15 March 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
འབྲུག་ཤིང
medicinal tree, its fruit bitter, by its power eliminating klu nad, said to make rain fall [IW]
a plant [JV]
medicinal tree [IW]
(med) Himalayan ivy
'brug shing 'bras bus char 'bebs klu nad sel / zhes pa klung shod gar yang skye ba'i shing pags pa sngo ljang mkhregs pa / se phung las che ba tsam la shing gzhan la 'khril zhing rang nyid kyang skud pa ltar bsgrims pa dang / mdud pa sogs byas nas skye ba shun pa mthug la yal ga mnyen bas rnga rdung byed kyi dbyug pa byed pas kun la gsal ba'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 214.1)
'brug shing ni / … / klu sman du sbrul lpags zhes gsungs par rje lcang skya rin po ches / 'di yi sbrul lpags ni deng sang sbrul gyi pags pa dngos la ngos 'dzin par snang ba ni nor ba ste / na ga zhes pa'i shing gi pags pa khra bo zhig yod pa la zer pa yin zhes gsung rgyun las 'byung ste / dza ba ri ba'i gzhung du stag pa'i shun 'byung ba des 'di'i go chod dam snyam mo // zhes gsungs pa'i dngos klu shing gi pags pa dang / nus pa mthun pa 'di dang tshab rung ba 'gro bar da lta byas so / shel sgong las / 'brug shing 'bras bus char 'bebs klu nad sel // zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 104)
Illustrations : 'Jam-dpal (print p 104) 'brug shing
1. Hedera nepalensis K.Koch (Araliaceae) Himalayan ivy (Wangyal 2020)
Johannes Schmidt (talk) 14:28, 4 March 2024 (EST)