tsam

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཙམ
amounts to nothing but .. [RY]

about, almost; just, only, merely, approximately, about, around, at least, the size of, for so long, as large / minute as, just a little, a mere; as much as; size, as big as/ simply [RY]

1) about, like [don gnad zur bstan pa tsam gyis rtogs pa,//na tsa cung sdug tsam du song 'dug //kha dog dmar tsam 'dug //sbyong brdar ji tsam mang ba de tsam gyis goms shas che,//tsogs 'dur gzhug mkhan mi brgya tsam byung,//za che ba ri bo tsam, 'thung mang ba rgya mtso tsam]; 2) only, mere, just, approximately, about, around, at least, the size of, for so long, as large/ small as, just a little [IW]

1) approximately, about, around, at least, the size of, for so long, as large/ minute as, - ish, like, tshad 'dzin pa [zur tsam only partially,//na tsa cung sdug tsam du song 'dug //kha dog dmar tsam reddish // brgya tsam around/ about/ at least/ as many as 100,//za che ba ri bo tsam, as big as a mt]; 2) only [& excluding others], mere, just [a little] [ming tsam,//sems tsam,//khang pa tsam las sdod mkhan med,//spyi'i phan bde yid kyi yul tsam du'ang mi 'char ba] [IW]

1) approximately, about, around, at least, the size of, for so long, as large/ minute as, - ish, like, tshad 'dzin pa [R]; 2) only [& excluding others], mere[ly], just [a little], just barely [mang tsam: a little more phyed tsam: about half; slebs tsam: just barely arrived; nyo thub tsam barely able to buy: bshad tsam: just saying that] cf ji tsam, de tsam [IW]

approximately, about, around, at least, the size of,, - ish, like, tshad 'dzin pa *, only [& excluding others], mere[ly], just [a little], just barely [IW]

only, merely, about, around, or so, how much, how many, as much as, denoting comparison as to size or degree or intensity, like, as-as, so-as, so that, denoting contingency and restriction, perhaps, if need be, almost, but, all but, just about, about, approximately, "how ever much ... that much" constructions, a little, as modestly particle, barest, simply, in the very moment of, nothing but a, nearly [JV]

zla ba gcig tsam - for a month or so [RY]

tsam du (to be) mere(ly); simple/ (simply); only; even . . . ; isc. purely [RB]