gla rtsi

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

གླ་རྩི
musk, rtsi medicine [bitter, cooling, good for dug nad &, mchin nad, mkhal ma'i gnyan tshad, srin nad, gnyan rims ; syn: lte ba'i dri, dri chen lte ba, dri'i rtsi, dri yi gos can, dri yi thod, 'doms kyi ngad rtsi, sbrul skrag byed, sbrul dug myos pa'i mtsan ma, ri dvags 'chang, ri dvags lte ba, ri dvags rtsi] [IW]

musk [RY]

musk, rtsi medicine [IW]

musk, secretion in bag near navel of musk deer [JV]

(med) Musk, muskpod (Drungtso 1999).
Synonyms : kasthu' ri, mri ga ma, ri dwags kyi cha, zur chag par, ka du ri, ri dwags lte ba, lte ba'i dri, dri can lte ba, 'doms kyi ngar rtsi, sbrul dug, dri'i rtsi, ri dwags rtsi (Shel gong).
Sanskrit : Kastūrī

gla rtsis dug srin mkhal nad gnyan tshad sel / zhes par / rin spung las / gla rtsi shin tu bsil ba'i mchog / ces par ming / kasthu' ri / mri ga ma / ri dwags kyi cha / zur chag par / ka du ri / gab tu / ri dwags lte ba / lte ba'i dri / dri can lte ba / 'doms kyi ngar rtsi / sbrul dug / dri'i rtsi / ri dwags rtsi rnams zer / rigs la brtags pa ni / gla nag dang / gla skya gnyis te / gla nag ni nags nang du gnas ba'i gla ba sngo nag gzugs chung la / thang shing gi rtse stod la nye bar 'dzegs thar ba / de la rtsi shin tu che la dri ma ngar zhing khyab che la / rtsi kha'i spu dmar ser spu shin tu phra ba / shi ba'i sha yang rtsi'i dri mas khyab pas za mi btub pa 'byung bar bshad pa de shin tu bzang / gla skya ni dkyus ma yin / yul la brtag pa ni / skam shas che la shing phur mang mang ba / rtswa ngan pa skye sa'i gla rtsi bzang / de las ldog pa'i yul ni ngan pa yin / dbyibs la brtag pa ni / rtsi ril gcig rdog tu dril ba bzang mchog yin / rtsi 'brum ril bu mang ba'i 'bring / rtsi 'brum yang sra mkhregs can phy la nag rtsi snum 'od chags pa bzang / rtsi nyob phye ma ngan pa'o / kha dog la brtag pa ni / ser po rab / dmar kham 'bring / nag po tha ma'o / 'di yang dri'i las byed pa yin pas dri ma yal bar bar bur bcug la kha spra tshil gyis bkag nas nyar tshag dgos par bshad / 'di dang shing kun ga pur tsandan dkar po rnams tshag dam par bya / lugs gcig nyar tshag byas pa'i phyi nas snom tshe dri mo bro ba [162] dgos / bron rang nyams pa dang sman gzhan la gnod par bshad / khyad par byu ru la dris gos na chag gas byed pa dang / bum rdzas klu sman sogs la reg mi rung ngo / bcud len du gla rtsi gtong na dug gsod dgos par / rdo rje mkha' 'gro'i 'grel par bshad / 'di la ma gi yang zer te / ma gi ta 'jug pa mang la / dpag bsam ljon shing las / dbang po me tog ma gi ta / gsum pa 'bru yi ma gi ta / re ral shing gi ma gi ta / sgog skya sbod kyi ma gi ta / ma gi ta la mang bshad do / zhes pas skabs 'jug shes dgod so // (Shel gong shel phreng, pdf p 161.1)

Illustrations : 'Phrin Las 1987 (26_042) gla rtsi (34_033) gla rtsi (35_031) gla rtsi
Johannes Schmidt (talk) 16:42, 24 February 2024 (EST)