bka' tar: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Import from RyDic2003) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude><span class=TibUni16>[[བཀའ་རྟགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཞི།]]</span><br></noinclude> | |||
Syn [[chos kyi sdom bzhi]]. the [[Four Seals that Signify the Teachings]], Buddha's Words, or [[Four Seals Indicative of the Transmitted Precepts]]: | |||
# All composite things are impermanent, or All that is compounded is impermanent ([['dus byas thams cad mi rtag pa]]); | |||
# All defiling things are suffering, or All that is corrupt is suffering ([[zag bcas thams cad sdug bsngal ba]]); | |||
# All phenomena are empty and devoid of a self-entity, or All things are without self ([[chos thams cad stong zhing bdag med pa]]); | |||
# [[Nirvana]] is peace/quiescence ([[mya ngan las 'das pa zhi ba]]). ([[RY]]) | |||
four seals of the Buddha's teachings [IW] | four seals of the Buddha's teachings. ([[IW]]) | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ka]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] <noinclude>[[Category:ka]]</noinclude> | ||
Revision as of 10:46, 4 August 2008
Syn chos kyi sdom bzhi. the Four Seals that Signify the Teachings, Buddha's Words, or Four Seals Indicative of the Transmitted Precepts:
- All composite things are impermanent, or All that is compounded is impermanent ('dus byas thams cad mi rtag pa);
- All defiling things are suffering, or All that is corrupt is suffering (zag bcas thams cad sdug bsngal ba);
- All phenomena are empty and devoid of a self-entity, or All things are without self (chos thams cad stong zhing bdag med pa);
- Nirvana is peace/quiescence (mya ngan las 'das pa zhi ba). (RY)
four seals of the Buddha's teachings. (IW)