in dra nI la

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཨིན་དྲ་ནཱི་ལ
sapphire [RY]

sapphire, zephyr, 1 of rin chen nor bdun [JV]

(med) Sapphire (Drungtso 1999, Yeshi 2018). Skt.: indranīla (wisdomlib.org)
indra ni' las nad kun ma lus sel / zhes pa la rigs gsum ste / indra ni' la dang / ni' ma la dang / ka ka ni' la'o / indra ni' la ni / kha dog sngon po nam mkha' dangs pa lta bu 'od zer 'bar ba'i steng du ras bzhag na de la 'od kyis phog pa'i 'od zer sngon po gdugs phub pa lta bu steng du 'byung ba che chung sor mo dgu yis 'khyud pa zhig 'byung bar rin thab ni gser stong gi skor thang ri gsungs so / ni' ma la ni kha dog snga lta bu la 'od sor gsum gyi rgya khon du sngon por khyab pa che chung sor gsum gyi nang du chud pa tsam zhig 'byung bas gong ni gser brgya skor ri'o / ka ka ni' la ni / snga ma gnyis las cung zad gnag pa / nyi ma gar shar ba'i phyogs su rang gi 'od 'byung la che chung ma nges pas gong gser bcu skor byed do / de gsum ka sing ga la nas yong ba'i chu bo bzhi'i nang gi chu bo dharma gangha zhes bya ba'i nang nas 'byung ba'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 081.1)

Sapphire (Aluminium oxide, Al₂O₃, Corundum group) refers mostly to a blue gem variety of corundum (see also bai dur ya), but other colored varieties of corundum are also described as sapphire, except red corundum, which is better known as Ruby (mindat.org). In the indian context, indranīlaka is given as emerald (see margat) (wisdomlib.org)
Johannes Schmidt (talk) 03:23, 29 February 2024 (EST)