bkag: Difference between revisions

Revision as of 12:06, 27 July 2009

obstacle, barrier. [IW]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<noinclude><span class=TibUni18>[[བཀག།]]</span><br></noinclude>
+<noinclude><span class=TibUni18>[[བཀག་འགོག་བྱེད་མཁན་དངོས་པོ།]]</span><br></noinclude>
-blockade, barrier, obstruction, barricade. [RY]
+obstacle, barrier. [IW]
-hinder, barrier, SA [['gegs pa]], lid or cover of a trunk, sides of a tibetan leather-trunk, obstructed, opposed, prohibition, hindrance, obstruction, past of 'gog, stopped, arrest, to be stopped. [JV]
-<span class=TibUni18>ཕའི་བཀག་ཀྱང་མ་ཉན་པ།</span> - ([[pha'i]] [[bkag]] [[kyang]] [[ma nyan pa]]) - did not listen when his father tried to prevent him. [RY]
-) opposed, prevented, hindered, obstructed. Syn [['gegs pa]]. 2) [[bkag pa]]: CM, 67: <span class=TibUni18>རྒྱུན་གཅོད་པ་དང་རྒོལ་བ་སོགས་ཀྱི་དོན་དུ་གོ་བའི་འགོག་པའི་འདས་པ།</span> - ([[rgyun gcod pa]] [[dang]] [[rgol ba]] [[sogs]] [[kyi]] [[don du]] [[go ba]]'i [['gog pa]]'i [['das pa]]), "The past tense of [['gog pa]] understood in the sense of interrupt/sever the continuity ([[rgyun gcod pa]]), dispute/debate ([[rgol ba]]) and so forth." [RY]
-[p [['gog]]] negation. [IW]
   [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] <noinclude>[[Category:ka]]</noinclude>