thang dbye: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
(Import from RyDic2003) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
1) gdus [boiled down juice/ essence] med.; 2) herb not growing in mt peaks and high places but mostly in plains [IW] | |||
decoctions, boiling down of essences [JV] | |||
1) med. boiled for a long time, w the juice to be drunk; 2) medicine mostly growing in plains [rtsa ba rgyas shing lo sdong sogs lo rer shing ltar skye yang dgun dus rtsa ba ma gtogs sngo ltar rgas nas lo re bzhin brje ba ma nu dang, lcum lta bu'i rigs rtsa ba &, sdong po ldum, lo ma sngo'i rang bzhin can la zer te, de la'ang btu ba'i tse rtsa ba dang, lo ma, me tog 'bras bu ste bzhi po so sor dgos rigs dang, rtsa lo me 'bras bzhi ga dgos pa, lo sdong me 'bras bzhi'am sdong po dor ba'i gsum btu dgos pa'i rigs yod red [IW] | |||
1) gdus [boiled down juice/ essence] med.; 2) herb not growing in mt peaks and high places but mostly in plains [rtsa ba rgyas shing lo sdong sogs lo rer shing ltar skye yang in winter except the root sngo ltar rgas nas yearly brje ba ma nu dang, lcum lta bu'i rigs rtsa ba shing, sdong po ldum, having herbaceousleaves, when it is gathered one needs for different kinds root, leaves, flowers and fruit individually or all together or leaves, trunk/ stalk [sdong] flowers and fruit or three w/o the wood] [IW] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tha]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tha]] | ||
Revision as of 10:21, 28 December 2005
1) gdus [boiled down juice/ essence] med.; 2) herb not growing in mt peaks and high places but mostly in plains [IW]
decoctions, boiling down of essences [JV]
1) med. boiled for a long time, w the juice to be drunk; 2) medicine mostly growing in plains [rtsa ba rgyas shing lo sdong sogs lo rer shing ltar skye yang dgun dus rtsa ba ma gtogs sngo ltar rgas nas lo re bzhin brje ba ma nu dang, lcum lta bu'i rigs rtsa ba &, sdong po ldum, lo ma sngo'i rang bzhin can la zer te, de la'ang btu ba'i tse rtsa ba dang, lo ma, me tog 'bras bu ste bzhi po so sor dgos rigs dang, rtsa lo me 'bras bzhi ga dgos pa, lo sdong me 'bras bzhi'am sdong po dor ba'i gsum btu dgos pa'i rigs yod red [IW]
1) gdus [boiled down juice/ essence] med.; 2) herb not growing in mt peaks and high places but mostly in plains [rtsa ba rgyas shing lo sdong sogs lo rer shing ltar skye yang in winter except the root sngo ltar rgas nas yearly brje ba ma nu dang, lcum lta bu'i rigs rtsa ba shing, sdong po ldum, having herbaceousleaves, when it is gathered one needs for different kinds root, leaves, flowers and fruit individually or all together or leaves, trunk/ stalk [sdong] flowers and fruit or three w/o the wood] [IW]