don rab 'byed pa'i bsam gtan: Difference between revisions

Revision as of 10:49, 28 December 2005

I) CM: 1) dngos yod gnas lugs dang mthun pa, "what actually exists concords with [its] mode of abiding" or "the concordance of what actually exists with [its] nature/mode of abiding." 2) kha chad ltar sgrub pa, "established in accord with [the] agreement/what was agreed upon." II) MSS: abide/exist in reality, really exist. E.g., R75: 332.6 [mss] [RY]

(. . . kyi) don la gnas pa - to stay true to what it means (to . . . ) [RB]

1) according w how things are; 2) Kha chad ltar sgrub pa; 3) rest/ abide within the meaning/ reality [IW]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-meaning revealing samadhi [IW]
+I) CM: 1) dngos yod gnas lugs dang mthun pa, "what actually exists concords with [its] mode of abiding" or "the concordance of what actually exists with [its] nature/mode of abiding." 2) kha chad ltar sgrub pa, "established in accord with [the] agreement/what was agreed upon." II) MSS: abide/exist in reality, really exist. E.g., R75: 332.6 [mss] [RY]
-the dhyana of discerning the real [IW]
+(. . . kyi) don la gnas pa - to stay true to what it means (to . . . ) [RB]
-meaning revealing samadhi [form is like bubbles, feeling chu bur [bubble/ blister], perception like a mirage, formation like a plantain tree, consciousness like illusion: so grasp and meditate] [IW]
+) according w how things are; 2) Kha chad ltar sgrub pa; 3) rest/ abide within the meaning/ reality [IW]
   [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]]

don rab 'byed pa'i bsam gtan: Difference between revisions

Revision as of 10:49, 28 December 2005

Navigation menu

Search