gshin pa: Difference between revisions

Revision as of 17:25, 28 December 2005

merit /food offerings on behalf of the dead [IW]

food offerings on behalf of the dead. [merit offerings for the dead] [RY]

food offerings dedicated to benefit dead persons in need [RY]

food offered to the dead, food offerings on behalf of the dead [JV]

1) dead person gyi rgyu dngos thog nas bzos pa'i food; 2) things given for the sake of a dead person [IW]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-good, fine dead [person] [IW]
+merit /food offerings on behalf of the dead [IW]
-good, fine, [a] dead [person]. one deceased, a dead man [RY]
+food offerings on behalf of the dead. [merit offerings for the dead] [RY]
-) bcud dang ldan pa,//gzan chag gshin pa; 2) soft and gentle [IW]
+food offerings dedicated to benefit dead persons in need [RY]
-agreeable, gracious, good, fine, ghost, the dead, mutual agreement, concord, harmony, ground down, crushed [JV]
+food offered to the dead, food offerings on behalf of the dead [JV]
+) dead person gyi rgyu dngos thog nas bzos pa'i food; 2) things given for the sake of a dead person [IW]
   [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sha]]