rgyal chen bzhi'i ris: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br>) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
the | <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | ||
region of the four great kings, one of the twenty eight classes of gods in the [['dod khams]] desire realm [RY] | |||
region of the four great kings [one of the 28 classes of gods in the [['dod khams]] = desire realm 1st of 'dod lha rigs drug, rgyal chen bzhi dang dri za sogs kyi gnas] [IW] | |||
CM: 'dod lha rigs drub gi dang po rgyal chen bzhi dang dri za sogs kyi gnas. [mss] [RY] | |||
region of the four great kings [IW] | |||
the abodes of the Four Great Kings. Mipham: [[ri rab bang rim bzhi'i steng ma la, rgyal chen bzhi 'khor dang bcas te gnas, de'i 'og gi bang rim la yas nas mar rim pa ltar, rtag myos dang, phreng thogs dang, gzhong thogs kyi lha rnams yod do, ri bdun gyi kha khyer dang, nyi zla skar ma rnams kyang rgyal chen bzhi'i ris su gtogs pa yin no]] the four great kings, along with their retinues, reside upon the fourth terrace of Mount Sumeru. Upon the lower terraces live, listed from above to below, the gods of the Ever-Ecstatic, Garland-Bearers, and Vessel-Bearers. The crests of the seven mountain ranges, the sun, the moon, and all the stars also belong to the abodes of the Four Great Kings. [RY] | |||
the abodes of the Four Great Kings; one of [['dod lha rigs drug]] six classes of desire gods [RY] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ga]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ga]] | ||
Revision as of 10:14, 26 April 2021
རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས
region of the four great kings, one of the twenty eight classes of gods in the 'dod khams desire realm [RY]
region of the four great kings [one of the 28 classes of gods in the 'dod khams = desire realm 1st of 'dod lha rigs drug, rgyal chen bzhi dang dri za sogs kyi gnas] [IW]
CM: 'dod lha rigs drub gi dang po rgyal chen bzhi dang dri za sogs kyi gnas. [mss] [RY]
region of the four great kings [IW]
the abodes of the Four Great Kings. Mipham: [[ri rab bang rim bzhi'i steng ma la, rgyal chen bzhi 'khor dang bcas te gnas, de'i 'og gi bang rim la yas nas mar rim pa ltar, rtag myos dang, phreng thogs dang, gzhong thogs kyi lha rnams yod do, ri bdun gyi kha khyer dang, nyi zla skar ma rnams kyang rgyal chen bzhi'i ris su gtogs pa yin no]] the four great kings, along with their retinues, reside upon the fourth terrace of Mount Sumeru. Upon the lower terraces live, listed from above to below, the gods of the Ever-Ecstatic, Garland-Bearers, and Vessel-Bearers. The crests of the seven mountain ranges, the sun, the moon, and all the stars also belong to the abodes of the Four Great Kings. [RY]
the abodes of the Four Great Kings; one of 'dod lha rigs drug six classes of desire gods [RY]