gar dgu'i nyams: Difference between revisions
m (Bot: Adding <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br>) |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | ||
the nine-fold dance moods, [[gar gyi nyams dgu]] [RY] | the nine-fold dance moods, [[gar gyi nyams dgu]] [RY] | ||
Latest revision as of 15:14, 6 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
གར་དགུའི་ཉམས
the nine-fold dance moods, gar gyi nyams dgu [RY]
the 9-fold dance moods [IW]
the nine modes of expression, [for a wrathful deity. sgeg pa dpa' ba mi sdug pa, rgod dang drug shul 'jigs su rung, snying rje rngam dang zhi ba'o [RY]
The Nine Moods of Dance, Moods of the Nine Dances, Expressions of the Nine Dances, Ninefold Moods of Dance, Ninefold Expressions of Dance, Nine Modes of Expression, Nine Dances of Expression. While having its origins in classical Indian dance theory, this usually refers to nine modes of physical manifestation for a deity, each of which expresses a different feeling or emotion; namely, 1) charming (sgegs pa), 2) heroic (dpa ba), 3) unpleasant (mi sdug pa), 4) wild (rgod), 5) savage (drag shul), 6) terrifying ('jigs su rung), 7) compassionate (snying rje), 8) awe-inspiring (rngam) and 9) peaceful (zhi ba). "Sgeg pa dpa' ba mi sdug pa, rgod dang drug shul 'jigs su rung, snying rje rngam dang zhi ba'o". [Erick Tsiknopoulos]