'jig rten pa'i chos brgyad: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br>) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
eight worldly concerns [[rnyed bde grags bstod bzhi 'dod cing dang du len la, de dag gi ldog phyogs bzhi mi 'dod pa'o]] The 'eight worldly concerns' are to desire and pursue four things: gain, pleasure, fame and praise, and to avoid their four opposites. [[de'i dbang gis 'jig rten pa rnams rtsom pa sna tshogs dang, rtsod pa sogs 'byung ba'i 'jig rten phal ba'i chos so]] Swayed by these, worldly people give rise to various undertakings, quarrels and so forth. Thus, they are the attributes of common worldly people. [RY] | |||
worldly | the 8 worldly dharmas [IW] | ||
Syn [['jig rten phal pa'i chos]] common worldly Dharma. the eight worldly Dharma, [lankikagryadharma] supreme mundane qualities [RY] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ja]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ja]] | ||
Revision as of 21:12, 26 April 2021
འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་བརྒྱད
eight worldly concerns rnyed bde grags bstod bzhi 'dod cing dang du len la, de dag gi ldog phyogs bzhi mi 'dod pa'o The 'eight worldly concerns' are to desire and pursue four things: gain, pleasure, fame and praise, and to avoid their four opposites. de'i dbang gis 'jig rten pa rnams rtsom pa sna tshogs dang, rtsod pa sogs 'byung ba'i 'jig rten phal ba'i chos so Swayed by these, worldly people give rise to various undertakings, quarrels and so forth. Thus, they are the attributes of common worldly people. [RY]
the 8 worldly dharmas [IW]
Syn 'jig rten phal pa'i chos common worldly Dharma. the eight worldly Dharma, [lankikagryadharma] supreme mundane qualities [RY]