'ju ba: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br>) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
[[shing sdong la 'ju]] grasping hold of tree trunks [RY] | |||
khog tu mi 'ju ba - indigestible, can't digest [RY] | |||
digest, seize, grasp, lay hold of, melt, digestion, flea, clutch [JV] | |||
I) RJY: 1) [[ppafi: 'ju ba, 'jus pa, 'ju ba, 'jus]] trans. v.; to seize, grasp, take hold of. 2) [[ppaf: 'ju ba, zhu ba, 'ju ba]] intr. v. II MG, 427: 1) va. to hold, catch. � kho'i lag pa nas 'jus song, (They) caught him by the hand. 2) vi. to digest (food). � lto chas 'ju mi thub pa'i bka' las, difficulty in digesting food. III) CM, 902: 1) [[ppafi: 'ju ba, 'jus pa, 'ju ba, 'jus]] tha dad pa: 'dzin pa, to seize, etc. � [[ma bu phan tshun lag pa nas 'jus te 'bral mi phod pa]], "Holding each other's hand, mother and son cannot become separated" (lit., "do not dare to be separated"?). � [[rta'i kha nas 'jus te bzhon du 'jugs pa]]. � [[glang gi rwa la 'ju 'ju de/ bre ser 'brong la 'gro sa med]]. 2) [[ppaf: 'ju ba, zhu ba, 'ju ba]] tha mi dad pa: lto chas ji bzas bcud du 'gryu ba'i bya rim, � lto chas rjen pa bzas na 'ju dka', "raw foods are difficult to digest when eaten." � pho drod che dus lto chas gang bzas kyang 'ju sla ba yong "When a man is very hot (?), he can easily digest whatever he eats."(?) � [[zas bzas na poh bas 'ju zhig gtam bshad na rdog rtsa 'dus pa zhig]] [RY] | |||
1) grasp/ hold; 2) digest; 3) dog; 4) flea [IW] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ja]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ja]] | ||
Revision as of 23:11, 26 April 2021
འཇུ་བ
shing sdong la 'ju grasping hold of tree trunks [RY]
khog tu mi 'ju ba - indigestible, can't digest [RY]
digest, seize, grasp, lay hold of, melt, digestion, flea, clutch [JV]
I) RJY: 1) ppafi: 'ju ba, 'jus pa, 'ju ba, 'jus trans. v.; to seize, grasp, take hold of. 2) ppaf: 'ju ba, zhu ba, 'ju ba intr. v. II MG, 427: 1) va. to hold, catch. � kho'i lag pa nas 'jus song, (They) caught him by the hand. 2) vi. to digest (food). � lto chas 'ju mi thub pa'i bka' las, difficulty in digesting food. III) CM, 902: 1) ppafi: 'ju ba, 'jus pa, 'ju ba, 'jus tha dad pa: 'dzin pa, to seize, etc. � ma bu phan tshun lag pa nas 'jus te 'bral mi phod pa, "Holding each other's hand, mother and son cannot become separated" (lit., "do not dare to be separated"?). � rta'i kha nas 'jus te bzhon du 'jugs pa. � glang gi rwa la 'ju 'ju de/ bre ser 'brong la 'gro sa med. 2) ppaf: 'ju ba, zhu ba, 'ju ba tha mi dad pa: lto chas ji bzas bcud du 'gryu ba'i bya rim, � lto chas rjen pa bzas na 'ju dka', "raw foods are difficult to digest when eaten." � pho drod che dus lto chas gang bzas kyang 'ju sla ba yong "When a man is very hot (?), he can easily digest whatever he eats."(?) � zas bzas na poh bas 'ju zhig gtam bshad na rdog rtsa 'dus pa zhig [RY]
1) grasp/ hold; 2) digest; 3) dog; 4) flea [IW]