lca ba

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ལྕ་བ

carrot [RY]

carrot. field med. [IW]

kind of cloak, pleurospermum tibetanicum wolff, sort of carrot, garment made of wool or felt [JV]

(med) Angelicas (and other Apiaceae)
Synonyms : gribha, ga sra, tsandan (Shel gong), lca rgod ('Phrin Las 1987), tang kan (Molvray 1988), seng ge lcags ral ('Jam-dpal)
lca bas chu ser mkhal rked grang pa sel / zhes par / dpag bsam ljon shing las / lca ba'i rtsa ba brkos gdungs pas / mkhal rken grang rlung sel ba yin / zhes dang / [260] lcags phreng las / lca ba dro la lci bas bad kan smug po'i nad la gnod / ces dang / rang byung pas / lca ba gze ma nye'u shing / ra mnye rtsa ba 'di rnams kyis / bcud byed mkhal ma'i grang nad sel / zhes gsungs so / ming / gribha / ga sra / tsandan zer / 'di la rigs gsum yod pa ni / lca rgod / lca g.yung / ba lang lca ba'o / 'khrungs dper / lca ba dag la rigs gsum yod / lca rgod srib kyi ri las skye / lo ma g.yu yi mandal 'dra / me tog dmar po gdugs phub 'dra / gdug rtsub tsher mas thams cad brgyan / rang gi nus pa sbrul dug 'dra / rtsa ba lnga yi gtso bo yin / zhes dang / lca g.yung zhing gi mu las skye / lo sdong go snyod 'dra ba ste / sdong bu smug la me tog dkar / 'bras bu go snyod 'dra ba ste / ro ni tsha la kha mngar bcas / nus pas bad kan grang ba dang / pho ba'i nad rnams zams cad dang / grang ba'i nad la mchog tu bsngags / chu ser nad rnams thams cad sel / zhes dang / yang / ba long lca ba bzhes bya ba / zhing dang edza mo nang du skye / lca g.yung 'drar skye nad me sel / skrangs pa dag la dugs byas phan / 'di la sbyor sde mang po med / ces bshad pa'i dgos pa ni gong ma gnyis so // (Shel gong shel phreng, pdf p 259.6)

Illustrations : 'Phrin Las 1987 (24_020) lca ba'i tshod ma (29_102) lca ba rigs gsum la lca rgod. 'Jam-dpal (print p 139) lca rgod, lca g.yung, ba glang lca ba

lca rgod
1. Angelica sinensis (Oliv.) Diels (Apiaceae) Angelica, Danggui (chin.) (Boesi 2014 Four Tantras)
2. Vicatia thibetica H.Boissieu (Apiaceae) (Wangyal 2020)
3. Kitagawia baicalensis (Redowsky ex Willd.) Pimenov (Apiaceae) (Molvray 1988 G). Cited from northern sources.
lca g.yung
Illustrations : Dawa 1999. 'Phrin Las 1987 (29_103) lca g.yung
1. Angelica glauca Edgew. (Apiaceae) Angelica (Dawa 1999)
2. Changium smyrnioides H.Wolff (Apiaceae) ('Phrin Las 1987)
ba lang lca ba
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (30_001) ba lang lca ba
1. Anthriscus nemorosa (M. Bieb.) Spreng. (Apiaceae) Chervil (Wangyal 2020)
2. Angelica dahurica (Hoffm.) Benth & Hook.f. ex Franch. & Sav. (Apiaceae) Angelica, Baishi (chin.) (Drungtso 1999)
Johannes Schmidt (talk) 16:32, 21 March 2024 (EDT)