nad ma

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ནད་མ
nad ma med. herb [IW]

nad ma med. herb [nang gses su nad ma 'byar ma dang, nad ma rmun bu, nad ma sgyib ma gsum mchis, ro kha la mngar, nus pas rus chag sbyor, rma 'drub, skrangs pa gzhil [IW]

(med) Hound's tongues. Forget-me-not

nad mas chag sbyor rma 'drub skrangs pa gzhil / zhes par / dpag bsam ljon shing las / nad mas rma gsar skem par nus / lhag par / yan lag skem la bsngags / zhes par / rigs gsum ste / 'byar ma / rmun bu /sgyib ma'o / 'khrungs dper / nad ma spun gsum mchan nyid bshad / nad ma 'byar ma zhes bya dang / nad ma rmun bu dag dang ni / nad ma sgyib ma spun gsum mo / zhes dang / nad ma 'byar ma'i mtshan nyid ni / yul dbus dro ba'i sa las skye / lo ma sngon po rtsub pa la / sdong bu gru bzhi ring pa yin / me tog mthing shun be'u rtse 'dra / 'bras bu spun la zlum pa dang / lo ma 'dab bzhi 'byar zhing 'khril / ro ni kha la mngar [344] ba ste / nus pas rma rnams gso bar byed / ces me tog sngo skya sdong po can dang / yang / nad ma rmun bu'i mtshan nyid ni / chu klung chen po'i 'gram na skye / 'bras bu lung thang 'bras bu 'dra / zhes snga ma 'dra yang de las snyoms pa che la bgrad pa'o / yang / nad ma sgyib ma'i mtshan nyid ni / zhing gi mu rnams kun las skye / lo ma 'byar zhing chung ba la / sdong bu g.yu zhags 'khril ba 'dra / 'bras bu sbal pa'i sgo nga 'dra / gang la nye bar 'byar zhing 'khrel / ro ni gong dang 'dra ba ste / nus pas rma rnams gso bar byed / ces pa sngar gyi ma thang 'ching bu'i rigs lo ma phra la sib pa me tog dkar la sngo mdangs can sdong bu ring la gzhan la 'khris shing skye ba de'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 344.3)
nad ma ni / rigs bzhi las / nad ma 'byar ma zhes pa rkang pa gru bzhi dmar shas can lo ma sngo rtsub 'dab bzhi 'byar zhing 'khril ba / me tog mthing dmar sngo skya ci rigs 'char ba'i 'bru spun zlum ro kha mngar ba dang / nad ma rmun bu zhes pa [?] klung 'gram na skye / snga ma nas che bgrad lo ma rtsub mo rgya khur 'dra zhing gang re 'khril ba / 'bru lung thang 'bras bu 'dra ba dang / nad ma sgyib ma ni zhing mu kun tu skye ba rtsa gcig las yal ga rgyas te / sdong ring 'khril nas mdog g.yu 'dra ba lo ma phra sib 'byar zhing ma thang 'ching bu lta bu me tog dkar sngo dang / nad ma g.yu lo zhes pa rkang ['khyogs?] la 'byar ba / lo sgor tha ram 'dra yang spu 'jam can / rkang spu rtsub me tog sngo sangs ra 'khyil ser [ ?'i] 'ju 'byar bas rma la phan pa dang spyir yang shel sgong las / nad mas chag sbyor rma 'drub skrangs pa gzhil // zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 199)

Illustrations : 'Phrin Las 1987 (31_074) nad ma kyi ma (31_075) nad ma 'byar ma (31_076) nad ma snun ma dkar sngo (31_077) nad ma g.yu lo. 'Jam-dpal (print p 199) nad ma rmun bu, g.yu lo, 'byar ma, skyib ma (429) nad ma'i g.yu lo, nad ma'i mun khu, nad ma'i 'byar ma, nad ma'i skyi ma

nad ma 'byar ma
1. Cynoglossum wallichii G.Don (Boraginaceae) Hound's tongue (Boesi 2014)
2. Cynoglossum zeylanicum (Sw. ex Lehm.) (Boraginaceae) Hound's tongue (Lama 2001 Dolpo)
3. Cynoglossum lanceolatum Forssk. (Boraginaceae) Hound's tongue (Kletter 2001)
nad ma rmun bu
1. Microula tibetica Benth. (Boraginaceae) 'Forget-me-not' (Wangyal 2020)
nad ma sgyib ma
1. Asperugo procumbens L. (Boraginaceae) 'Forget-me-not' (Wangyal 2020). European species.
nad ma g.yu lo
1. Cynoglossum amabile Stapf. & Drumm. (Boraginaceae) Hound's tongue (Wangyal 2020)
2. Eritrichium sinomicrocarpum W.T.Wang. (Boraginaceae) Alpine forget-me-not (Wangyal 2020). Reported name g.yu chung ba.
3. Lindelofia longiflora (DC.) Baill. (Boraginaceae) (Kletter 2001)
Johannes Schmidt (talk) 14:01, 8 April 2024 (EDT)