phrin las: Difference between revisions

Revision as of 12:10, 28 December 2005

to commission/ enjoin enlightened activity; urge them to act [RY]

to entrust with/ commission/ enjoin to enlightened activity [RB]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-enlightened activity; activity ritual [RB]
+to commission/ enjoin enlightened activity; urge them to act [RY]
-enlightened activity [thd]
+to entrust with/ commission/ enjoin to enlightened activity [RB]
-actions, enlightened activity, buddha activity, karma, act[ion[, sadhana text [IW]
-Practice Manual; sm. [[bkol byang]], [[sgrub thabs]] [RY]
-) actions [about Dharmapalas], activity, enlightened activity; enlightened activity; enlightened activity, Buddha activity [about great guru], karma [the four karmas], act [enjoin them to ~]. action, act, karma [[phrin las bzhi]].buddha activity." act, the four karmas. 2) sadhana text. Syn [[sgrub thabs]]. Syn [[las byang]]; activity ritual [RY]
-actions, enlightened activity, buddha activity, karma, act, sadhana text [[[phrin las bzhi]] is translated "karma" since it is the practice of the four karmas by practitioners rather than by buddhas in referring to the action of a guru it would be translated as "buddha activity" - ; sm las byang. mdzad spyod kyi 'phro 'du, [IW]
-activity, actions, SA 'phrin las, enlightened activity, request for the desired act, spiritual activity, spiritual activities [JV]
   [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:pha]]