klong khra bo: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
(Import from RyDic2003) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
the 9 sections/spaces of the [[klong sde]] [the three [[klong dkar po]] + the three [[klong nag pa]] + three [[klong khra bo]] in [[rdzogs chen]] teachings] [IW] | |||
the nine sections of [[klong sde]]. 1-3) the three [[klong dkar po]]. 4-6) the three [[klong nag po]]. 7-9) [[klong khra bo]]. The Ninefold Space / Expanse, in [[rdzogs chen]] teachings. [enumerate **] [RY] | |||
9 sections of [[klong sde]] [IW] | |||
9 sections of [[klong sde]] [three [[klong dkar po]] + three klong nag pa]] + three [[klong khra bo]] the 9 spaces of [[rdzogs chen]] teachings] [IW] | |||
The nine expanses. Def by Longchenpa:[[lta ba la 'pho 'gyur med pa'i klong, sgom pa la yin min med pa'i klong, 'bras bu la re dogs med pa'i klong, ngo bo la grub bsal med pa'i klong, rang bzhin ma 'gags rol pa'i klong, mtshan nyid la snang sems grol ba'i klong, dbyings la 'pho 'gyur med pa'i klong, rol pa 'gag med rang shar gyi klong, lhun mnyam ye grol cog gzhag gi klong ngo]]; the expanse beyond change and alteration for the view, the expanse beyond being and not being for the meditation, the expanse beyond hope and fear for the fruition, the expanse beyond establishing and eliminating for the essence, the expanse beyond restrictions for the nature, the expanse of liberated appearance and mind for the characteristic, the expanse beyond change and alteration for the basic space, the expanse for unobstructed arising for the display, and the expanse free from placement for the spontaneous equality of primordial liberation. [RY] | |||
9 expanses, 9 spaces existing in the dimension of practice, SA lta ba 'pho 'gyur med pa'i klong, bsgom pa yin min med pa'i klong, 'bras bu re dogs med pa'i klong, ngo bo grub bsal med pa'i klong, rang bzhin ma 'gags pa'i klong, mtshan nyid la snang sems grol ba'i klong, dbyings 'pho 'gyur med pa'i klong, rol pa 'gag med rang shar gyi klong, lhun mnyam ye grol cog bzhag gi klong, snying po don gyi klong, gdod nas ma skyes pa'i klong, thig las 'das pa'i klong, spros pa dang bral ba'i klong, brjod du med pa'i klong, de kho na nyid kyi klong, mtha' kun dang bral ba'i klong, gnyis su med pa'i klong [JV] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ka]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ka]] | ||
Revision as of 07:52, 28 December 2005
the 9 sections/spaces of the klong sde [the three klong dkar po + the three klong nag pa + three klong khra bo in rdzogs chen teachings] [IW]
the nine sections of klong sde. 1-3) the three klong dkar po. 4-6) the three klong nag po. 7-9) klong khra bo. The Ninefold Space / Expanse, in rdzogs chen teachings. [enumerate **] [RY]
9 sections of klong sde [IW]
9 sections of klong sde [three klong dkar po + three klong nag pa]] + three klong khra bo the 9 spaces of rdzogs chen teachings] [IW]
The nine expanses. Def by Longchenpa:[[lta ba la 'pho 'gyur med pa'i klong, sgom pa la yin min med pa'i klong, 'bras bu la re dogs med pa'i klong, ngo bo la grub bsal med pa'i klong, rang bzhin ma 'gags rol pa'i klong, mtshan nyid la snang sems grol ba'i klong, dbyings la 'pho 'gyur med pa'i klong, rol pa 'gag med rang shar gyi klong, lhun mnyam ye grol cog gzhag gi klong ngo]]; the expanse beyond change and alteration for the view, the expanse beyond being and not being for the meditation, the expanse beyond hope and fear for the fruition, the expanse beyond establishing and eliminating for the essence, the expanse beyond restrictions for the nature, the expanse of liberated appearance and mind for the characteristic, the expanse beyond change and alteration for the basic space, the expanse for unobstructed arising for the display, and the expanse free from placement for the spontaneous equality of primordial liberation. [RY]
9 expanses, 9 spaces existing in the dimension of practice, SA lta ba 'pho 'gyur med pa'i klong, bsgom pa yin min med pa'i klong, 'bras bu re dogs med pa'i klong, ngo bo grub bsal med pa'i klong, rang bzhin ma 'gags pa'i klong, mtshan nyid la snang sems grol ba'i klong, dbyings 'pho 'gyur med pa'i klong, rol pa 'gag med rang shar gyi klong, lhun mnyam ye grol cog bzhag gi klong, snying po don gyi klong, gdod nas ma skyes pa'i klong, thig las 'das pa'i klong, spros pa dang bral ba'i klong, brjod du med pa'i klong, de kho na nyid kyi klong, mtha' kun dang bral ba'i klong, gnyis su med pa'i klong [JV]