lung rtogs: Difference between revisions

Revision as of 16:01, 28 December 2005

to prophecy/ predict; proclaim/ issue edict/ expound [RB]

prophesy, instruct, give spiritual precepts, predict [JV]

1) show definition/ signification of words [sgra'i mtshan nyid]; 2) prophesy [of enlightenment] [by the tathagata how a certain being will be born and enlightened open or secret prophesy four characteristics *]; 2) to ?s give a true answer [IW]

1) show definition/ signification of words; 2) prophesy [of enlightenment], predict; 2) give a true answer to ?s [IW]

1) show sgra'i mtshan nyid; 2) prophesy; 3) by the tathagate a certain being 'byung 'gyur 'tshang rgya ba'i gnas lugs rnams sngon tshud nas openly or secretly taught four characteristics [rigs la lung ston pa dang, gnas la lung ston pa, sems ma bskyed par lung ston pa, sems bskyed ma thag pa lung ston pa]; 2) to ? by others give a true answer [mgo gcig tu lung bstan pa dang, rnam par phye ste lung bstan pa dang, dris nas lung bstan pa dang, gzhag pa'i lung bstan pa] [IW]

to predict, give a prophesy; prophesize; 2) grammar [RY]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Scriptures and realization. Authoritative scriptures and the realization of the Dharma in the minds of noble beings [RY]
+to prophecy/ predict; proclaim/ issue edict/ expound [RB]
-what has been told and experienced [JV]
+prophesy, instruct, give spiritual precepts, predict [JV]
-Statements and realization. The authoritative scriptures and the realization of the Dharma in the minds of noble beings [RY]
+) show definition/ signification of words [sgra'i mtshan nyid]; 2) prophesy [of enlightenment] [by the tathagata how a certain being will be born and enlightened open or secret prophesy four characteristics *]; 2) to ?s give a true answer [IW]
-learning and realization [RY]
+) show definition/ signification of words; 2) prophesy [of enlightenment], predict; 2) give a true answer to ?s [IW]
-statement and realization; perception and learning. what has been told and what has been experienced [RY]
+) show sgra'i mtshan nyid; 2) prophesy; 3) by the tathagate a certain being 'byung 'gyur 'tshang rgya ba'i gnas lugs rnams sngon tshud nas openly or secretly taught four characteristics [rigs la lung ston pa dang, gnas la lung ston pa, sems ma bskyed par lung ston pa, sems bskyed ma thag pa lung ston pa]; 2) to ? by others give a true answer [mgo gcig tu lung bstan pa dang, rnam par phye ste lung bstan pa dang, dris nas lung bstan pa dang, gzhag pa'i lung bstan pa] [IW]
-learning/ scripture and realization, perception and learning, what has been told and what has been experienced [IW]
+to predict, give a prophesy; prophesize; 2) grammar [RY]
   [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:la]]

lung rtogs: Difference between revisions

Revision as of 16:01, 28 December 2005

Navigation menu

Search