mdzo rgod: Difference between revisions
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
wild cattle [JV] | wild cattle [JV] | ||
wild/ untamed mdzo [IW] | wild/ untamed mdzo [IW] <br> | ||
(med) 'Wild Dzo'. Synonyms : sri ma ra, ba lang nog can, lkog shal can (Jam-dpal) <br> | |||
mdzo rgod ni / sri ma ra / ba lang nog can / lkog shal can zer / mdo nas 'byung ba'i ri'i mdzo ste / bshad rgyud zas le'ur / ri dwags che ba'i rigs su bshad // (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 261) <br> | |||
Illustrations : Jam-dpal (pdf p 261) mdzo rgod <br> | |||
As a crossbreed the existence of wild mdzos is quite unlikely. Rather a forest deer, as Jam-dpal hints to with the quote. The synonym sri ma ra (skr) refers to 'wild boar' living in marsh lands. Or a zebra-like animal with green and red lines, also frequenting marshy places. Or a forest deer. Monier-Williams has 'a kind of animal frequenting damp places ([according to] to some the ‘Bos Grunniens’ or ‘a young deer’)' (wisdomlib.org) <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 13:35, 18 February 2024 (EST) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:dza]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:dza]] | ||
Revision as of 13:35, 18 February 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
མཛོ་རྒོད
wild cattle [JV]
wild/ untamed mdzo [IW]
(med) 'Wild Dzo'. Synonyms : sri ma ra, ba lang nog can, lkog shal can (Jam-dpal)
mdzo rgod ni / sri ma ra / ba lang nog can / lkog shal can zer / mdo nas 'byung ba'i ri'i mdzo ste / bshad rgyud zas le'ur / ri dwags che ba'i rigs su bshad // (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 261)
Illustrations : Jam-dpal (pdf p 261) mdzo rgod
As a crossbreed the existence of wild mdzos is quite unlikely. Rather a forest deer, as Jam-dpal hints to with the quote. The synonym sri ma ra (skr) refers to 'wild boar' living in marsh lands. Or a zebra-like animal with green and red lines, also frequenting marshy places. Or a forest deer. Monier-Williams has 'a kind of animal frequenting damp places ([according to] to some the ‘Bos Grunniens’ or ‘a young deer’)' (wisdomlib.org)
Johannes Schmidt (talk) 13:35, 18 February 2024 (EST)