zar ma: Difference between revisions
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
No edit summary |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
flax??, sesame [med. and oil source] [IW] | flax??, sesame [med. and oil source] [IW] | ||
sesame, fibers, linum usitatissimum l. flax, boiled linen [JV] | sesame, fibers, linum usitatissimum l. flax, boiled linen [JV] <br> | ||
(med) Flax <br> | |||
Sanskrit : atasī (Dash 1989), haimavatī (Wojtilla 2002) <br> | |||
'''zar ma''' snum mngar lci la kha zhing dro / lci bas rlung sel 'jam pas bad mkhris skyed / zhu rjes tsha bas mig gnod khu ba skem / skyo mas 'byar byas skrangs pa rnag tu 'gugs / khra bo dkar nag bsil yang nyes gsum skyed / rma 'jib khrag bshig 'bras la cung zad phan / rang rang ngar sog tshigs pa'i gdus thang gis / rang rang las bcos chang ma zhu ba 'ju / rjen las brngos yang brngos pas btsos pa yang / btsos las chang dang chang las rag (a) rim (bas) dro / slob dpon dpa' bos / gang bu can 'brus rtsa sgo 'gags / ro bska mngar zhing 'khru ba gcod / zhu rjes tsha la bsil zhing yang / tshil dang khrag dang mkhris pa la / bskus shing byugs na phan pa yin / zhes gsungs / (Shel gong shel phreng, pdf p 412.3) <br> | |||
'''zar ma''' ni / til dmar zer lo ma dar ba me tog mthing kha can / til phyi dbyibs ltar skyes te / de'i 'brus gser mdangs byed pa yin / rgyud las / zar ma mngar kha snum 'jam [rlung?] la phan // zhes gsungs // (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 241) <br> | |||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_016) zar ma (32_062) zar ma. 'Jam-dpal (pdf p 241) zar ma <br> | |||
1. ''Linum usitatissimum'' L. (Linaceae) Common flax (Wangyal 2020) <br> | |||
2. ''Linum pallescens'' Bunge (Linaceae) Wild flax (Wangyal 2020). Reported name zar rgod. <br> | |||
3. ''Linum baicalense'' Juz. (Linaceae) Wild flax (Molvray 1988 G). Cited from a northern source. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 09:03, 10 March 2024 (EDT) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:za]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:za]] | ||
Revision as of 08:03, 10 March 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཟར་མ
flax. A flat, shiny seed [RY]
flax, sesame [med. and oil source] [IW]
flax (plant) [RB]
flax??, sesame [med. and oil source] [IW]
sesame, fibers, linum usitatissimum l. flax, boiled linen [JV]
(med) Flax
Sanskrit : atasī (Dash 1989), haimavatī (Wojtilla 2002)
zar ma snum mngar lci la kha zhing dro / lci bas rlung sel 'jam pas bad mkhris skyed / zhu rjes tsha bas mig gnod khu ba skem / skyo mas 'byar byas skrangs pa rnag tu 'gugs / khra bo dkar nag bsil yang nyes gsum skyed / rma 'jib khrag bshig 'bras la cung zad phan / rang rang ngar sog tshigs pa'i gdus thang gis / rang rang las bcos chang ma zhu ba 'ju / rjen las brngos yang brngos pas btsos pa yang / btsos las chang dang chang las rag (a) rim (bas) dro / slob dpon dpa' bos / gang bu can 'brus rtsa sgo 'gags / ro bska mngar zhing 'khru ba gcod / zhu rjes tsha la bsil zhing yang / tshil dang khrag dang mkhris pa la / bskus shing byugs na phan pa yin / zhes gsungs / (Shel gong shel phreng, pdf p 412.3)
zar ma ni / til dmar zer lo ma dar ba me tog mthing kha can / til phyi dbyibs ltar skyes te / de'i 'brus gser mdangs byed pa yin / rgyud las / zar ma mngar kha snum 'jam [rlung?] la phan // zhes gsungs // (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 241)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_016) zar ma (32_062) zar ma. 'Jam-dpal (pdf p 241) zar ma
1. Linum usitatissimum L. (Linaceae) Common flax (Wangyal 2020)
2. Linum pallescens Bunge (Linaceae) Wild flax (Wangyal 2020). Reported name zar rgod.
3. Linum baicalense Juz. (Linaceae) Wild flax (Molvray 1988 G). Cited from a northern source.
Johannes Schmidt (talk) 09:03, 10 March 2024 (EDT)