li shi

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ལི་ཤི
one of the phyi'i rtsa ba brgyad the eight outer principal [medicines]; cloves [RY]

cloves [IW]

cloves (eugenia caryophyllata), cloves, syzgium aromaticum, caryophyllus aromatics, clove, cloves, 1 of bzang drug [JV]

(med) Cloves
Synonymes : wa ngga, la bam ka, la pa gra, li shi, shri sam dznya', dpal gyi ming can, de ba ku su ma, lha'i me tog zer, ga ram bu la (Shel gong)
Sanskrit : lavaṅga (Dash 1989, Wojtilla 2002), devakusuma (Pandanus)
li shis srog rtsa'i nad dang grang rlung sel / zhes par / rin spungs las / li shi tsha la rtsub pa ste / grang sel 'brum bu'i nad la phan / zhes dang / gdams pa sum cu pa las / li shis skam zhing dro la yi ga 'byed / pho ba mchin pa'i drod skyed kha zas 'ju / zhes pa la ming / wa ngga / la bam ka / la pa gra / li shi / shri sam dznya' / dpal gyi ming can / de ba ku su ma / lha'i me tog zer / rgya nag pas ga ram bu la zer / rigs gnyis 'byung ste / dka' 'grel las / li shi li rgod rnam pa gnyis / zhes dang / khungs yang dza' ti dang 'dra bar bshad la / dbye ba yang de nyid las / li shi simga li rgod can / 'bru rnams che zhing rags po yin / gzhan nas 'ongs pa de las phra / zhes gsungs / brtag pa yang / li shi smug cing sra la lci / dri bzang ro ni tsha la kha / 'bru rnams nyams pa med na bzang / zhes dang / brda sprod las / li shi la shi med na bzang / zhes pas / snum dang gang bu med cing skya la snyi ba sad po 'dra ba ni la shi'o / gang bu can la bum pa can yang zer ro / 'dra dper / li shi zangs kyi gzer chung 'dra / zhes so // (Shel gong shel phreng, pdf p 149.5)
srog rtsa'i bzang po li shi ni / rgya skad du / la bam ka zer / snum dang gang bu med la skya snyi ba sang po 'dra ba li shi dang / gang bu yod cing che spom la bum pa can nam li rgod zer / shel dkar me long du phyi mar mchog bzung / thams cad dri bzang ro tsha la kha'o // de ni rgya nag gi shing chen po lo zlum ljang [nag?] me tog sngo dmar gyi ge sa'o / 'dra yig las / li shi zangs kyi gzer chung 'dra / zhes dang / rin chen spungs oa las / li shi tshal rtsub pa ste / zhes dang / gdams pa sum cu pa las / li shi skam zhing dro la yi ga 'byed / ces pas srog rtsa'i nad dang grang rlung sel / 'di yan bzang po bzhi'am drod sman bzhi dang man chad bsil sman gsum zer // (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 100)

Illustrations : Dawa 2009 li shi. 'Phrin Las 1987 (26_040) li shi. 'Jam-dpal (pdf p 100) li rgod, li shi

1. Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L.M.Perry (Myrtaceae), Clove tree (Wangyal 2020)

Originally from the Maluku Islands of Indonesia. One of the earliest known spices in trade.
Johannes Schmidt (talk) 12:09, 2 March 2024 (EST)