sra 'bras: Difference between revisions
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
Synonyms : rtswa 'bras (Shel gong), dzam bu (Molvray 1988) <br> | Synonyms : rtswa 'bras (Shel gong), dzam bu (Molvray 1988) <br> | ||
Sanskrit : jambū (Dash 1989, Pandanus) <br> | Sanskrit : jambū (Dash 1989, Pandanus) <br> | ||
'''a 'bras sra 'bras 'jam 'bras''' mkhal nad sel / zhes pa / gdams pa sum cu pa las / zho sha gsum po rang rigs 'phrod dang sbyor / gang yin nyes gsum 'joms par byed pa yin / zhes pa'i / '''a 'bras''' ni / ... / '''sra 'bras''' ni / rtswa 'bras kyang zer / skye tshul ni / sra 'bras shing sdong 'bring ba la / lo ma spa ma'i lo ma 'dra / 'bras bu nag po shug 'bru tsam / dbyibs ni bum 'dra kha dog nag / sra mkhregs lcugs kyi bum chung 'dra / zhes so / 'di la rigs gnyis las / che ba lug ril tsam 'bar 'bur mang la snyi ba de ngan / chung ngu nar zhad yod pa bum rdzab can mkhregs pa de bzang / 'dra yig tu'ang / sra 'bras lcags kyi bum chung 'dra / zhes so / ''''jam 'bras''' ni / ... // (Shel gong shel phreng, pdf p 191.5) <br> | '''a 'bras sra 'bras 'jam 'bras''' mkhal nad sel / zhes pa / gdams pa sum cu pa las / zho sha gsum po rang rigs 'phrod dang sbyor / gang yin nyes gsum 'joms par byed pa yin / zhes pa'i / '''a 'bras''' ni / ... / '''sra 'bras''' ni / rtswa 'bras kyang zer / skye tshul ni / sra 'bras shing sdong 'bring ba la / lo ma spa ma'i lo ma 'dra / 'bras bu nag po shug 'bru tsam / dbyibs ni bum 'dra kha dog nag / sra mkhregs lcugs kyi bum chung 'dra / zhes so / 'di la rigs gnyis las / che ba lug ril tsam 'bar 'bur mang la snyi ba de ngan / chung ngu nar zhad yod pa bum rdzab can mkhregs pa de bzang / 'dra yig tu'ang / sra 'bras lcags kyi bum chung 'dra / zhes so / ''''jam 'bras''' ni / ... // (Shel gong shel phreng, pdf p 191.5) <br> | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
1. ''Syzygium cumini'' (L.) Skeels (Myrtaceae) Jamun, Black plum, Malabar plum (Wangyal 2020) <br> | 1. ''Syzygium cumini'' (L.) Skeels (Myrtaceae) Jamun, Black plum, Malabar plum (Wangyal 2020) <br> | ||
2. ''Syzygium jambos'' (L.) Alston (Myrtaceae) Rose apple, Malabar plum (Drungtso 1999) <br> | 2. ''Syzygium jambos'' (L.) Alston (Myrtaceae) Rose apple, Malabar plum (Drungtso 1999) <br> | ||
3. ''Guilandina minax'' (Hance) G.P.Lewis (Fabaceae) ('Phrin Las 1987). See also ''''jam 'bras''' for ''Guilandina''. Medicinal seeds. <br> | 3. ''Guilandina minax'' (Hance) G.P.Lewis (Fabaceae) ('Phrin Las 1987). See also '''[['jam 'bras]]''' for ''Guilandina''. Medicinal seeds. <br> | ||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 17:30, 13 March 2024 (EDT) | [[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 17:30, 13 March 2024 (EDT) | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sa]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sa]] | ||
Latest revision as of 10:06, 19 April 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སྲ་འབྲས
sra 'bras tree med [IW]
medicinal fruit [JV]
(med) Malabar plums
Synonyms : rtswa 'bras (Shel gong), dzam bu (Molvray 1988)
Sanskrit : jambū (Dash 1989, Pandanus)
a 'bras sra 'bras 'jam 'bras mkhal nad sel / zhes pa / gdams pa sum cu pa las / zho sha gsum po rang rigs 'phrod dang sbyor / gang yin nyes gsum 'joms par byed pa yin / zhes pa'i / a 'bras ni / ... / sra 'bras ni / rtswa 'bras kyang zer / skye tshul ni / sra 'bras shing sdong 'bring ba la / lo ma spa ma'i lo ma 'dra / 'bras bu nag po shug 'bru tsam / dbyibs ni bum 'dra kha dog nag / sra mkhregs lcugs kyi bum chung 'dra / zhes so / 'di la rigs gnyis las / che ba lug ril tsam 'bar 'bur mang la snyi ba de ngan / chung ngu nar zhad yod pa bum rdzab can mkhregs pa de bzang / 'dra yig tu'ang / sra 'bras lcags kyi bum chung 'dra / zhes so / 'jam 'bras ni / ... // (Shel gong shel phreng, pdf p 191.5)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (27_031) sra 'bras. 'Jam-dpal (print p 086) sra 'bras
1. Syzygium cumini (L.) Skeels (Myrtaceae) Jamun, Black plum, Malabar plum (Wangyal 2020)
2. Syzygium jambos (L.) Alston (Myrtaceae) Rose apple, Malabar plum (Drungtso 1999)
3. Guilandina minax (Hance) G.P.Lewis (Fabaceae) ('Phrin Las 1987). See also 'jam 'bras for Guilandina. Medicinal seeds.
Johannes Schmidt (talk) 17:30, 13 March 2024 (EDT)