ras 'bras

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

རས་འབྲས
cotton fruit [JV]

cotton plant [IW]

cotton plant [ras bal gyi skye gnas te, shing phran glang ma lta bu rang byung du skyes pa zhig dang, zhing khar 'debs 'dzugs kyis so nam byed dgos pa'i lo thog rigs shig dang gnyis mchis pas snga mas srin nad sel, phyi mas mde'u sogs byang khog smad kyi zug rngu lus pa phyir 'byin] [IW]

(med) Levant cotton
Synonyms : ras bal, kar pa sa, ug chos (Molvray 1988) srin bal ('Phrin Las 1987)
Sanskrit : karpāsa, kārpāsī (Pandanus)

ras 'bras sna nad sel zhing bal mde'u 'thums / zhes pa / rgya gar nag gi yul du skye ba'i shing phran skya bo glang ma'i rigs phra la mi tshad ma langs tsam pa'i 'bras bu glang 'bras ji lta ba nas 'bru las zur che tsam / de'i khu bas sna sman byas pas sna nad dang srin la phan pa dang / ras 'bras ldum rar 'debs pa gang bu'i nang nas ras [216] bal 'byung bzhig kyang 'dug pa de gnyis kyi bal spu dkar po ras bal zhes ras 'chos byed / da lta bod mi shes pas 'bu'i bal yin zer ba mi bden / rgya sog gis gos sbyar bar tshangs byed cing / bod kyis mar me'i sdong ras byed pa de mde'u 'byin sman dang sbyar ba'i ril bu mid thub tsam mang du mid pas khong du song ba'i mde'u ras bal gyis dril nas 'byin par byed do // (Shel gong shel phreng, pdf p 215.5)
ras bal ni / rgya gar nag tu skye ba shing phran mtho gang lhag tsam / lo ma ljang snum me tog dkar ser / gang bu thang phrom 'dra la nang 'bru [?um] nag spu skar gyis btum pa / smin dus kyi spu ba ras bal yin no // rgya sog gos sbyar par byed de / 'bu las 'byung ba srin bal dang nor so yod / shel sgong las / ras 'bras sna nad sel zhing bal mde'u 'thums / zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 188)

Illustrations : 'Phrin Las (32_076) srin bal gyi sa bon (32_077) srin bal. 'Jam-dpal (print p 188) ras bal

1. Gossypium herbaceum L. (Malvaceae) Levant cotton (Wangyal 2020). Eurasian species.
2. Gossypium hirsutum L. (Malvaceae) Mexican cotton (Wangchuk 2011 Bhutan). American species.
Johannes Schmidt (talk) 09:13, 16 March 2024 (EDT)