sog ga ba: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
(med) Shepherd's purse | (med) Shepherd's purse | ||
Synonyms : khrab mo (Dawa 1999), par pa ta (Molvray 1988), sogs ka ba ('Phrin Las 1987) <br> | |||
'''sog ga ba''' yis skyugs pa gcod par byed / ces par / rang byung pas / sog kas rtsa nad ma lus sel / zhes gsungs / ming khrab mo zer / 'khrungs dper / sngo sman rgyal po sog ka pa / skye lugs dbyibs ni bre ga 'dra / lo sdong de las chung ba la / lo ma la phug 'bras ngan 'dra / me tog bye'u la phug 'dra / dkar la zhib skye lo ma'i ro / la phug dri ro 'dra ba la / gang bu gru gsum sog pa kha / 'bras bu ser la zhib pa yin / sa nag zhing mu dag las skye / zhes pa de'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 330.2) <br> | '''sog ga ba''' yis skyugs pa gcod par byed / ces par / rang byung pas / sog kas rtsa nad ma lus sel / zhes gsungs / ming khrab mo zer / 'khrungs dper / sngo sman rgyal po sog ka pa / skye lugs dbyibs ni bre ga 'dra / lo sdong de las chung ba la / lo ma la phug 'bras ngan 'dra / me tog bye'u la phug 'dra / dkar la zhib skye lo ma'i ro / la phug dri ro 'dra ba la / gang bu gru gsum sog pa kha / 'bras bu ser la zhib pa yin / sa nag zhing mu dag las skye / zhes pa de'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 330.2) <br> | ||
'''sog ka pa''' ni / skye lugs bre ga dang 'dra yang rkang ldem / lo ma ljang chung nya ga can la phug gi ro ldan pa / me tog dkar chung byi'u la phug 'dra ba'i gang bu gru gsum pa sog ka'i dbyibs can gyi 'bru sro ma tsam ser po ro mngar ba ste / des skyugs pa gcod // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 189) <br> | '''sog ka pa''' ni / skye lugs bre ga dang 'dra yang rkang ldem / lo ma ljang chung nya ga can la phug gi ro ldan pa / me tog dkar chung byi'u la phug 'dra ba'i gang bu gru gsum pa sog ka'i dbyibs can gyi 'bru sro ma tsam ser po ro mngar ba ste / des skyugs pa gcod // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 189) <br> | ||
Latest revision as of 03:50, 2 May 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སོག་ག་བ
capsella bursa - pastoris medic. [JV]
(med) Shepherd's purse
Synonyms : khrab mo (Dawa 1999), par pa ta (Molvray 1988), sogs ka ba ('Phrin Las 1987)
sog ga ba yis skyugs pa gcod par byed / ces par / rang byung pas / sog kas rtsa nad ma lus sel / zhes gsungs / ming khrab mo zer / 'khrungs dper / sngo sman rgyal po sog ka pa / skye lugs dbyibs ni bre ga 'dra / lo sdong de las chung ba la / lo ma la phug 'bras ngan 'dra / me tog bye'u la phug 'dra / dkar la zhib skye lo ma'i ro / la phug dri ro 'dra ba la / gang bu gru gsum sog pa kha / 'bras bu ser la zhib pa yin / sa nag zhing mu dag las skye / zhes pa de'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 330.2)
sog ka pa ni / skye lugs bre ga dang 'dra yang rkang ldem / lo ma ljang chung nya ga can la phug gi ro ldan pa / me tog dkar chung byi'u la phug 'dra ba'i gang bu gru gsum pa sog ka'i dbyibs can gyi 'bru sro ma tsam ser po ro mngar ba ste / des skyugs pa gcod // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 189)
Illustrations : Dawa 1999. 'Phrin Las 1987 (29_080) sog ka pa. 'Jam-dpal (print p 189) sog ka pa, ske tshe shang tshe bar 'dir 'jug dgos
1. Capsella bursa-pastoris (L.) Medic. (Brassicaceae) Shepherd's purse (Wangyal 2020)
Johannes Schmidt (talk) 13:16, 3 March 2024 (EST)