ma nu shu zur: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
(med) Indian beech, Pongam oil tree ? | (med) Indian beech, Pongam oil tree ? | ||
'''ma nu shu zur''' ni/ ngos 'dzin lugs mang yang/ g.yu thog pas shu zur ni sga rgod do gsungs pas/ sga rigs me tog dkar po 'char ba'i rkang sdong skog pa ser po can zhig go// | '''ma nu shu zur''' ni/ ngos 'dzin lugs mang yang/ g.yu thog pas shu zur ni sga rgod do gsungs pas/ sga rigs me tog dkar po 'char ba'i rkang sdong skog pa ser po can zhig go// (Shel gong shel phreng, pdf p 251.6) | ||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (27_038) ma nu shu zur | Illustrations : 'Phrin Las 1987 (27_038) ma nu shu zur | ||
Revision as of 11:15, 10 March 2025
(med) Indian beech, Pongam oil tree ?
ma nu shu zur ni/ ngos 'dzin lugs mang yang/ g.yu thog pas shu zur ni sga rgod do gsungs pas/ sga rigs me tog dkar po 'char ba'i rkang sdong skog pa ser po can zhig go// (Shel gong shel phreng, pdf p 251.6)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (27_038) ma nu shu zur
1. Pongamia pinnata (L.) Pierre (Fabaceae) Pongam oil tree, Indian beech (Drungtso 1999)
Quite obscure. Very succinct notice in the Shel gong shel phreng where it is associated with some wild ginger (the notice for ginger follows shortly after). The Medical Thangkas show a tree, but very different in fruit and leaves to Pongamia pinnata, as proposed by Drungtso (1999). The same species is also identified with ka ranya dza, where there is a lengthy discussion about the relation and identity of ka ranya dza and 'jam 'bras. ma nu shu zur is not mentioned in the Eye Ornament.
Johannes Schmidt (talk) 16:54, 20 March 2024 (EDT)