smyug sngon tshi ba

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

སྨྱུག་སྔོན་ཚི་བ
young bamboo phyi rtsi khanda byas pa'i zhun khu med [IW]

(sman) Bamboo sap
Synonyms : sa bon gyis 'chi, spubs ldan ('Jam-dpal)
smyug sngon tshi bas byang khog rma tshad dang / mo nad tsha ba snying (?) pa sel bar byed/ ces par/ rang byung pas/ smyug rtsis mkhal ma'i zungs 'dzin byed/ ces pa smyug ma gzhon nu'i phyi rtsi la khanda byas pa'i zhun bu ram ltar mngar ba'o/ ma rnyed na smyug sngon rtsi bzhar la 'phur ba'i phye ma ro mngar bas bya'o// (Shel gong shel phreng, pdf p 242.3)
smyug tshi ni/ smyug mar shun 'khregs/ tshigs mang / sa bon gyis 'chi/ spubs ldan zer/ rgya gar dang rgya nag sogs su skye ba shin tu che ba ring drang tshigs mang po/ lo ma ral gri 'dra ba'i smyug gzhon sngon po'i cha phyi tshis khanta byas pa'i zhun bu ram ltar mngar te// ma rnyed na smyug sngon rtsi bzhar la 'phur ba'i phye ma ro mngar bas bya'o// da lta lo drug bcur me 'bru gcig 'byung zer/ shel sgong las/ smyug sngon tshi bas byas khog rma tshad dang / mo nad tsha ba rnying ba sel bar byed// ces so// (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 149)

Illustrations : 'Phrin Las 1987 (31_066) smyug ma gzhon nu

1. Phyllostachys glauca McClure (Poaceae) Yunzhu bamboo (Wangyal 2020)
2. Bambusa tuldoides Munro (Poaceae) Punting pole bamboo (Wangyal 2020)
Johannes Schmidt (talk) 12:01, 18 March 2024 (EDT)