Primordially Present Nature: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
/bdag nyid dang ni 'jig rten 'dis/<br> | /bdag nyid dang ni 'jig rten 'dis/<br> | ||
/bla med byang chub thob 'dod na/ | /bla med byang chub thob 'dod na/<br> | ||
/de yi rtsa ba byang chub sems/<br> | |||
/de yi rtsa ba byang chub sems/ | /ri dbang rgyal po ltar brten dang /<br> | ||
/phyogs mthar gtug pa'i rnying rje dang /<br> | |||
/ri dbang rgyal po ltar brten dang / | |||
/phyogs mthar gtug pa'i rnying rje dang / | |||
/gnyis la mi brten ye shes lags/ | /gnyis la mi brten ye shes lags/ | ||
| Line 15: | Line 11: | ||
If we, ourselves and all the world, | If we, ourselves and all the world,<br> | ||
Should wish for unsurpassed enlightenment, | Should wish for unsurpassed enlightenment,<br> | ||
Its basis is a bodhichitta | Its basis is a bodhichitta<br> | ||
Stable as the lord of mountains, | Stable as the lord of mountains,<br> | ||
Compassion reaching out to all directions, | Compassion reaching out to all directions,<br> | ||
And a wisdom that transcends duality. | And a wisdom that transcends duality.<br> | ||
Nagarjuna in Ratnavali | Nagarjuna in Ratnavali | ||
Revision as of 07:33, 1 May 2006
rin chen phreng ba las/
/bdag nyid dang ni 'jig rten 'dis/
/bla med byang chub thob 'dod na/
/de yi rtsa ba byang chub sems/
/ri dbang rgyal po ltar brten dang /
/phyogs mthar gtug pa'i rnying rje dang /
/gnyis la mi brten ye shes lags/
/zhes gsungs pa'i lugs so/
If we, ourselves and all the world,
Should wish for unsurpassed enlightenment,
Its basis is a bodhichitta
Stable as the lord of mountains,
Compassion reaching out to all directions,
And a wisdom that transcends duality.
Nagarjuna in Ratnavali