gcig la gcig med: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Import from RyDic2003) |
(Import from RyDic2003) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
the other, companion, fellow-voyager [RY] | |||
the other 1/ only/ sole [IW] | |||
the latter, some other, the only one, the other (when speaking of two) [JV] | |||
1) the other one. 2) the only, sole. 3) gcig shos is sometimes used in pairs, e.g.,, in Patrul's commentary to Mipham's nges shes sgron me (26.4-6): dgag bya bden grub la sogs pa gcig shos khegs pas chos can ka ba la sogs pa gcig shos kyang khegs par 'gyur te, ("...by negating the one, the truly established object of negation and so forth, the other, [conventional] phenomenon, such as pot, is also negated"). Here, the gcig shos... gcig shos... construction functions much like "the one ... the other..." in English [RY] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ca]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ca]] | ||
Revision as of 08:58, 28 December 2005
the other, companion, fellow-voyager [RY]
the other 1/ only/ sole [IW]
the latter, some other, the only one, the other (when speaking of two) [JV]
1) the other one. 2) the only, sole. 3) gcig shos is sometimes used in pairs, e.g.,, in Patrul's commentary to Mipham's nges shes sgron me (26.4-6): dgag bya bden grub la sogs pa gcig shos khegs pas chos can ka ba la sogs pa gcig shos kyang khegs par 'gyur te, ("...by negating the one, the truly established object of negation and so forth, the other, [conventional] phenomenon, such as pot, is also negated"). Here, the gcig shos... gcig shos... construction functions much like "the one ... the other..." in English [RY]