ltag chu: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
(Import from RyDic2003) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
1) | 1) [joined] back to back; 2) incompatible, contradictory [IW] | ||
1) CM: i) ltag pa dang ltag pa sbyor ba'am/ rgyab dang rgyab sprod pa, attached/joined back to back or put together back to back. E.g. thod pa ltag sprod byas �a ma ru, "the hand-drum made of pieces of skull joined back-to-back". ii) mi mthun pa'am 'gal ba, discordant or contradictory. E.g. phan tshun 'gal ba ltag sprod kyi rtsod gshags de 'grig rgyu'i re ba med. 2) Das: ltag sprod byed pa. to transpose, to put in alternation, E.g thod pa ltag sprod byas pa'i �a ma ru, the hand-drum made of pieces of skull put in alternation (i.e., back to back) (same as in CM). 3) MG: back to back; kho gnyis ltag sprod byas bsdad pa red, Those two sat back to back. 4) MSS, based on disc w/NyDh: facing opposite directions, opposite facing, opposite. [mss] [RY] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ta]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ta]] | ||
Revision as of 10:13, 28 December 2005
1) [joined] back to back; 2) incompatible, contradictory [IW]
1) CM: i) ltag pa dang ltag pa sbyor ba'am/ rgyab dang rgyab sprod pa, attached/joined back to back or put together back to back. E.g. thod pa ltag sprod byas �a ma ru, "the hand-drum made of pieces of skull joined back-to-back". ii) mi mthun pa'am 'gal ba, discordant or contradictory. E.g. phan tshun 'gal ba ltag sprod kyi rtsod gshags de 'grig rgyu'i re ba med. 2) Das: ltag sprod byed pa. to transpose, to put in alternation, E.g thod pa ltag sprod byas pa'i �a ma ru, the hand-drum made of pieces of skull put in alternation (i.e., back to back) (same as in CM). 3) MG: back to back; kho gnyis ltag sprod byas bsdad pa red, Those two sat back to back. 4) MSS, based on disc w/NyDh: facing opposite directions, opposite facing, opposite. [mss] [RY]